Oversettelse av categorie navn i URL-er

[RootShell]

Hei Admin!

Tusen takk for denne store og forferdelige Mod, er min beste og Favoritt mod: D.

Min funksjon forespørsel er oversettelsen av categorie navn i URL-er, for eksempel på fransk og arabisk "Feature Forespørsler" i denne tråden koblingen endres ikke. : / Fr/feature-requests/62-traduction-du-nom-de-cat% C3% A9gorie-dans-les-url.html

Sorry for min dårlige engelsk:).

Beste hilsen.

[vBET]

Hei RootShell!

Jeg er glad du liker det:) Også - hvis engelsken din er ikke så bra - bare sett standard språk i User CP og begynne å skrive på ditt eget språk - på slutten denne mod handler om multi språksamfunn;)

Om forespørselen din dette er god ide og det er lagt på TODO-listen. Også vi ser noen problemer med oversettelse av dette, men vi vil gjøre vårt beste for å støtte det:)

[RootShell]

Michal takker dere for deres videre arbeid for å forbedre endring, jeg venter på den versjonen 3.x med tålmodighet.
Jeg elsker denne Mod:)

[vBET]

Det er allerede tilgjengelig:)

[jorgejgm]

Hei, jeg ikke oversette den kategorien, hva kan jeg savner?. (VBET 312) Thanks.

[vBET]

Hei, jeg ikke oversette den kategorien, hva kan jeg savner?. (VBET 312) Thanks.

Beklager at jeg ikke var dyrebar. "Det er tilgjengelig" var en kommentar om venter på 3.x:)
Oversettelser av kategoriene er ikke støttet enda. Vi er fortsatt under vurdering av hvordan du gjør dette uten oversettelser endringer risiko.

For emner det er ingen problem, fordi du har identifikator på tigging, så hvis hender at Google gjort bedre oversettelse, da allerede indeksert URL vil bare ha 301-viderekobling og Google vil re-index det uten å miste stillingen.

For kategorier (sub-forums) er det et problem, fordi mange fora ikke har identifikator før kategori i URL, så hvis oversettelse vil endres til bedre en så gammel man vil være like brutt. Og du har ikke lov til å bare holde oversettelser for kategorier for alltid - Google gjør det mulig å cache oversettelser bare i 15 dager.

Så vi har stor utfordring her:) Vi vil arbeide med det og det kan ta litt tid for oss å finne sikker måte som i tilfelle av trådene titler. Vi har noen ideer akkurat nå, så du kan vurdere dette som pågår:)

[vBET]

Vi har fortsatt blir nødt til å gjøre nærmere undersøkelser på dette området, men allerede har noen løsning planlagt. Ikke for å milde, så vi liker å discus det.

Akkurat nå er vi planlegger å lage to strategier kategorier oversettelse. Så du vil kunne velge foretrukket en.

1. - den enkle én - oversettelse vil bli automatisk og hvis etter cache rengjøring synes at oversettelsen var endret, så bare vil du få 301 omdirigering og brukeren vil fortsatt kunne lese poenget. Dette vil også tillate å håndtere riktig indeksering problemstillinger takk til 301 (hvis det noen gang skjer). Men for å være dette tilgjengelig nettadressen mønsteret blir nødt til å inkludere kategori (sub-forum) id i URL (akkurat nå mange fora omfatter id bare for innlegg).

2. - hardere én, men vil arbeide for fora som ikke har i nettadressemønster id for kategorier (sub-forums) og ønsker ikke å endre det (SEO saker). I denne strategien må du manuelt sette hver oversettelse for hver kategori (sub-forum) i forumet konfigurasjon. Sett den og la den, forårsake noen endringer vil avslutte med gamle koblinger blir brutt (akkurat som det er akkurat nå hvis du endrer forumet navn - så det er ikke et problem). Vi kan simpelthen ikke gjøre dette automatisk på grunn av Google TOS - Google-resultatene kan ikke bli lagret mer enn 15 dager. Og disse oversettelsene må holdes for livstid. Det kan være en del arbeid til det manuelt. Hvert sub-forum multiplisere med antall tilgjengelige språk på forumet, men du setter den en gang og la den. Du må bare finne ut hvor få oversettelser - på Internett kan du finne mange gratis oversettelse tjenester tilgjengelig ved html form. Kanskje Google oversettelser tatt fra deres side (ikke av AJAX eller krøller seg API) kan brukes til å lagre det manuelt (må sjekke).

Dette er vår idé. Og i dette øyeblikk, er vi fortsatt ikke sikker på om alle mulige problemstillinger, men vi vil gjerne vite hva våre brukere mener om det:)

[jorgejgm]

Jeg foretrekker alternativ 1. Men det beste ville være å gi de to alternativene, og allerede etter man velger. hilsener.

[krisp]

Jeg er veldig interessert i andre - fordi svært god SEO å ha viktige nøkkelord i den "nederste mappen" domain.com / bunn mappe / hvile ...

Noen nyheter på dette?

[vBET]

Vår faktiske prioritet er vBET4.x for vB4 og vi jobber med det nå. Vi vil ta hånd om kritiske problemer hvis slike vil komme i vBET3.x og dette er alt det som er planlagt før 4.x release.

Etter 4.x utgivelsen vil vi utvikle bod linjer 3.x og 4.x, og så vil vi legge til nye funksjoner.

[krisp]

Ok, forresten, er godt å høre at du bekrefter at begge linjene vil bli videreutviklet, og 3.x vil ikke bare bli faset ut etter utgivelsen av 4.x;)

[vBET]

Ok, forresten, er godt å høre at du bekrefter at begge linjene vil bli videreutviklet, og 3.x vil ikke bare bli faset ut etter utgivelsen av 4.x;)

Nei det vil ikke:) Vi forventer at noen fora vil bruke vB3.x for lang tid.

[wowglider.de]

gjør det enkelt, legger du til en knapp for å oversette alle fora og deretter cache det, thats enkelt.

[vBET]

Ikke så enkelt. Fordi Google ikke tillater å cache for mer enn 15 dager. Og vBET er 100% Google kompatibel. Etter 15 dager oversettelser kan være forskjellige (Google endrer sin algorthigms og gjør oversettelser bedre og bedre) - i tilfelle av tråder er det ingen problame, fordi trådene URLer har inkludert id. I tilfelle av fora (kategorier) - det er et problem - det er ingen id inkludert. Så hvis oversettelsen vil hange du ikke får 301-viderekobling - innkommende linker vil bare bli brutt. Dette er spørsmålet her.

[wowglider.de]

det er ikke mulig å omdirigere alle urls alltid, glem det, ville det bruker for mye system ressurser i store fora og hvis urls skifte ofte!

det den eneste måten, oversette, endre den, og glem det. Dette er Google-kompatibel, fordi du ikke cache tekster, du bare cache et ord, kan ingen varsel.

annen måte ville være å bruke id er

[vBET]

Google TOS sier ikke om tekst eller ord caching - det sier om caching Google oversettelse resultater. Vær oppmerksom på at vi ikke vil støtte å bryte Google TOS selv om det er vanskelig å oppdage. Du kan finne våre forslag på hvordan det kan gjøres i begynnelsen av denne diskusjonen. Hvis du ønsker å foreslå noen - vennligst skyte:) Fremdeles pelase oppmerksom på at vi ikke vil diskutere eventuelle løsninger som vil være mot Google TOS. Wihtout Google oversettelser vBET eksisterer ikke - så det er ikke god avtale.

[wowglider.de]

Youre hjelpe Google indeksering flere og flere websider på ulike språk, youre hjelpe Google!

[vBET]

Ja - vi gjør det. Vi gjør det likevel - med forumet URLer oversatt eller ikke. Men bryte Google TOS ikke kan consiered som nyttig av Google;)

Vær oppmerksom på at hele spørsmålet er om hvordan vBSEO genererer former linker - uten ID. Vi støtter forumet linker oversettelse uten noe problem i vBulletin 4 - fordi vBulletin 4 har egen SEO linker, som genererer med ID for fora. Takket være at selv om etter cache flush oversettelse vil variere, vil det ikke være noe problem med ødelagt link - takket være ID inkluderes i lenker vBulletin vil bare sint 301-viderekobling. Så utenfor lenkene vil fungere, og også allerede indekserte sider vil ikke forsvinne, men bare wil være reinexed under ny URL.

Her er hele problemet er beause av svake vBSEO løsning for forumet lenker og Google TOS.