PDA

View Full Version: Viesti usealla kielellä kirjoitettu



vBET
09-10-09, 18:50
Hello. Tämä viesti on kirjoitettu useilla kielillä. Esimerkiksi tämä testi on Englanti.

Ja tämä on puolaksi:) Mutta juuri olla pala japanilainen.

Isoisä asui kylässä. Oliko huono vanha mies.

Ja Englanti taas:)

Voit olla utelias miltä näyttää, kun näet sen puolalainen tai japanilainen. Napsauta asianmukaista lippua ja nähdä ero:) kiinnittää huomiota myös mitä tapahtuu kierre URL kääntämisen jälkeen: D

Polprav
21-10-09, 23:08
Hello Venäjältä!
Voinko lainata virka blogiisi linkin sinulle?

vBET
22-10-09, 23:46
Hello Venäjältä!
Voinko lainata virka blogiisi linkin sinulle?

Kyllä voit:)

selsarac
27-10-09, 13:08
Merhaba, Test için yazıyorum. Tebrikler.

Bazi'ta kelimeler
Kirja Kitap
ovi Kapin
teşekkür kiitos
yüzmek uinti

Neden Kendi mesajımın çevirisini göremiyorum. Mesajım tum dillerde aynı görünüyor.

Mitä en näe, viestini ei käännetty.

Sanki tercüme edilemeyen kelimeler aynı şekilde kalıyor değil mi?

Bu sistemin Google listalla Yada index sayısına etkisi var mi acaba?

vBET
29-10-09, 00:55
Et käytä bbcodes käännettäväksi. Ne voidaan lisätä automaattisesti tai manuaalisesti - löytyy tästä käsin:)

cosy
12-01-10, 18:48
Hai sa vedem dacă detectarea Automatica funcţionează con mas de un idioma


älä toimi, jos teksti on samalla rivillä vain poimia ensimmäinen kieli

cosy
12-01-10, 18:52
Katsotaan, jos automaattinen tunnistus toimii con mas idioma

vBET
13-01-10, 22:57
Hai sa vedem dacă detectarea Automatica funcţionează con mas de un idioma


älä toimi, jos teksti on samalla rivillä vain poimia ensimmäinen kieli

Detection ei tarkista jokaista sanaa - se ei ole mahdollista havaita näin, tai kalliita (suorituskyky) tarkistaa, millä kielellä ovat osa viestin. vBET kestää suurin mahdollinen osittain alussa viestin (Googlen rajat kuinka iso tis teksti voi olla) ja pyytää Googlea tunnistamiseen. Niinpä havaitseminen on yhtä hyvä kuin Google tarjoaa sitä. Se ei toimi hyvin viestit useilla kielillä. Jos joku kirjoittaa osia eri eri kielillä sitten hänen täytyy asettaa manuaalisesti lisäämällä Lang BBCode sopivissa paikoissa.

cosy
20-01-10, 20:13
Jos joku kirjoittaa osia eri eri kielillä sitten hänen täytyy asettaa manuaalisesti lisäämällä Lang BBCode sopivissa paikoissa.
Voitteko lisätä vieressä fonttien / koossa pudotusvalikosta whit valitse kieli bbcodes?

vBET
21-01-10, 16:10
Voitteko lisätä vieressä fonttien / koossa pudotusvalikosta whit valitse kieli bbcodes?

Avatkaa uusi säie tälle in Ominaisuuspyynnöt:)

tisiman
23-03-10, 06:28
Hello No kokeile, niin en voi toimia saksaksi kertaa, katsotaanpa miten google sen. :) Tisiman

Kolbi
19-04-10, 15:06
Google tulee sinun asettaa ei ole kovin selkeä:) Kirjoitat hyviä saksalaisia on ollut täydellinen, valitettavasti. Edit: käännös ei ole mitään järkeä täydellinen: D

mikael
09-05-10, 15:57
mistä voin omaavansa yrittää kirjoittaa kirjeen tai asiakirjan? testata miten se toimii. sopii tämän hakemuksen itselleni ja aion kirjoittaa ystäviä asuu Romaniassa ja Unkarissa.

vBET
09-05-10, 19:31
mistä voin omaavansa yrittää kirjoittaa kirjeen tai asiakirjan? testata miten se toimii. sopii tämän hakemuksen itselleni ja aion kirjoittaa ystäviä asuu Romaniassa ja Unkarissa.

Esimerkissä täällä;) vapaasti luoda uuden testin säikeet tässä jaksossa.

mario06
08-06-10, 21:42
Hello, kokeile: D

botmasterlabs
07-07-10, 00:10
Hello! svyazi tarkistaa!

bedoo54
21-05-11, 10:41
كيفية اضافة الكود الرجاء المساعدة

Automatic Translations (Powered by Google, Microsoft®, Yandex, SDL Language Cloud, IBM Watson and Apertium):
AfrikaansAlbanianArabicBelarusianBulgarianCatalanChineseCroatianCzechDanishDutchEnglishEstonianFilipinoFinnishFrenchGalicianGermanGreekHaitian CreoleHebrewHindiHungarianIcelandicIndonesianIrishItalianJapaneseKoreanLatvianLithuanianMacedonianMalayMalteseNorwegianPersianPolishPortugueseRomanianRussianSerbianSlovakSlovenianSpanishSwahiliSwedishTaiwaneseThaiTurkishUkrainianVietnameseWelshYiddish
Multilingual forum supported by vBET Translator 4.10.1