PDA

View Full Version: Message in mehreren Sprachen abgefasst



vBET
09-10-09, 18:50
Hallo. Diese Meldung wird in mehreren Sprachen geschrieben. Zum Beispiel dieser Prüfung ist in Englisch.

Und das ist in polnischer Sprache:) Aber nur ein Stück japanische werden.

Großvater lebte in dem Dorf. War ein armer alter Mann.

Und in englischer Sprache wieder:)

Sie können gespannt sein, wie funktioniert es, wenn du ihn siehst in Polnisch oder Japanisch aussieht. Klicken Sie einfach auf entsprechende Flagge und den Unterschied sehen:) Also darauf achten, was mit Gewinde URL nach der Übersetzung passieren: D

Polprav
21-10-09, 23:08
Hallo aus Russland!
Kann zitiere ich einen Beitrag in Ihrem Blog mit dem Link zu Ihnen?

vBET
22-10-09, 23:46
Hallo aus Russland!
Kann zitiere ich einen Beitrag in Ihrem Blog mit dem Link zu Ihnen?

Ja, Sie können:)

selsarac
27-10-09, 13:08
Merhaba, Test için yazıyorum. Tebrikler.

Bazi kelimeler
Buch kitap
Tür kapı
teşekkür dank
yüzmek Schwimmen

Neden kendi mesajımın çevirisini göremiyorum. Mesajım tüm dillerde ayni görünüyor.

Was kann ich nicht sehen, war meine Botschaft nicht übersetzt.

Sanki Tercüme edilemeyen kelimeler ayni sekilde kalıyor Degil mi?

Bu sistemin google Rang yada Index sayısına etkisi var mı Acaba?

vBET
29-10-09, 00:55
Sie setzen nicht BBCodes für die Übersetzung. Diese können automatisch oder manuell hinzugefügt werden - schauen Sie bitte hier für die manuelle:)

cosy
12-01-10, 18:48
hai sa Vedem Daca detectarea automatica funcţionează con mas de un idioma


dont work, wenn der Text auf der gleichen Linie nur abholen die erste Sprache

cosy
12-01-10, 18:52
mal sehen, ob die automatische Erkennung funktioniert ein con mas idioma

vBET
13-01-10, 22:57
hai sa Vedem Daca detectarea automatica funcţionează con mas de un idioma


dont work, wenn der Text auf der gleichen Linie nur abholen die erste Sprache

Erkennung wird nicht geprüft, jedes Wort - es ist nicht möglich, diesen Weg zu erkennen oder zu teuer (für Leistungen) zu prüfen, in welcher Sprache Teile der Nachricht sind. vBET nimmt größtmöglichen Teil vom Anfang der Nachricht (Google Grenzen, wie groß tis Text kann) und fragen Sie Google für die Erkennung. So Erkennung ist so gut wie Google es bietet. Es wird nicht gut für Nachrichten in mehreren Sprachen. Wenn jemand schreibt Teile in verschiedenen Sprachen, dann muß er sie manuell setzen Zugabe lang bbcode in entsprechenden Stellen.

cosy
20-01-10, 20:13
Wenn jemand schreibt Teile in verschiedenen Sprachen, dann muß er sie manuell setzen Zugabe lang bbcode in entsprechenden Stellen.
können Sie neben Schriftarten / Größen ein Dropdown-Menü Pfingstmontag Sprache wählen BBCodes?

vBET
21-01-10, 16:10
können Sie neben Schriftarten / Größen ein Dropdown-Menü Pfingstmontag Sprache wählen BBCodes?

Bitte öffnen Sie neuen Thread für diese in Feature Requests:)

tisiman
23-03-10, 06:28
Hallo

Na, dann versuch ich es auch mal in deutscher Sprache, mal schauen wie google damit auskommt. :)
Tisiman

Kolbi
19-04-10, 15:06
Google kommt mit deinem Satz nicht wirklich klar :)

Man muss schon perfektes gutes deutsch schreiben, leider.

Edit: Die Übersetzung macht voll keinen Sinn :D

mikael
09-05-10, 15:57
wo kann ich besitzen versuchen, einen Brief oder ein Dokument zu schreiben? zu testen, wie es funktioniert. für diese Anwendung geeignet myself and I an Freunde leben in Rumänien und Ungarn schreibt.

vBET
09-05-10, 19:31
wo kann ich besitzen versuchen, einen Brief oder ein Dokument zu schreiben? zu testen, wie es funktioniert. für diese Anwendung geeignet myself and I an Freunde leben in Rumänien und Ungarn schreibt.

Im Beispiel hier;) Fühlen Sie sich frei, um neue Test Themen in diesem Abschnitt zu schaffen.

mario06
08-06-10, 21:42
Hallo, versuche auch: D

botmasterlabs
07-07-10, 00:10
Hallo! svyazi überprüfen!

bedoo54
21-05-11, 10:41
كيفية اضافة الكود الرجاء المساعدة

Automatic Translations (Powered by Google, Microsoft®, Yandex, SDL Language Cloud, IBM Watson and Apertium):
AfrikaansAlbanianArabicBelarusianBulgarianCatalanChineseCroatianCzechDanishDutchEnglishEstonianFilipinoFinnishFrenchGalicianGermanGreekHaitian CreoleHebrewHindiHungarianIcelandicIndonesianIrishItalianJapaneseKoreanLatvianLithuanianMacedonianMalayMalteseNorwegianPersianPolishPortugueseRomanianRussianSerbianSlovakSlovenianSpanishSwahiliSwedishTaiwaneseThaiTurkishUkrainianVietnameseWelshYiddish
Translated to other languages supported by vBET Translator 4.10.1