PDA

View Full Version: Besked skrevet på flere sprog



vBET
09-10-09, 18:50
Hej. Denne meddelelse er skrevet på flere sprog. For eksempel denne test er på engelsk.

Og det er på polsk:) Men bare være et stykke japansk.

Bedstefar boede i landsbyen. Var en fattig, gammel mand.

Og i engelsk igen:)

Du kan være nysgerrig hvordan det ser ud når du ser det på polsk eller japansk. Bare klik passende flaget og se forskellen:) ligeledes være opmærksomme på hvad der sker med gevind URL efter oversættelse: D

Polprav
21-10-09, 23:08
Hej fra Rusland!
Kan jeg citerer et indlæg i din blog med linket til dig?

vBET
22-10-09, 23:46
Hej fra Rusland!
Kan jeg citerer et indlæg i din blog med linket til dig?

Ja, du kan:)

selsarac
27-10-09, 13:08
Merhaba, Test için yazıyorum. Tebrikler.

Bazı kelimeler
Bogen kitap
Døren Kapi
teşekkür tak
yüzmek svømning

Neden kendi mesajımın çevirisini göremiyorum. Mesajım Tum dillerde aynı görünüyor.

Hvad kan jeg ikke se, var mit budskab ikke oversat.

Sanki tercüme edilemeyen kelimeler aynı şekilde kalıyor değil mi?

Bu sistemin google rank Yada indeks sayısına etkisi var mi acaba?

vBET
29-10-09, 00:55
Du har ikke brug bbcoder til oversættelse. Disse kan tilføjes automatisk eller manuelt - kan du se her til manuel:)

cosy
12-01-10, 18:48
hai sa vedem dacă detectarea Automatica funcţionează con Mas de un idioma


dont arbejde, hvis teksten er på samme linie kun hente det første sprog

cosy
12-01-10, 18:52
Lad os se, om automatisk registrering arbejder en con mas idioma

vBET
13-01-10, 22:57
hai sa vedem dacă detectarea Automatica funcţionează con Mas de un idioma


dont arbejde, hvis teksten er på samme linie kun hente det første sprog

Detection vil ikke kontrollere hvert et ord - det er ikke muligt at påvise denne måde, eller at dyre (for ydeevne) for at kontrollere, hvor sproget er dele af meddelelsen. vBET tager størst mulige del fra starten af beskeden (Google begrænser, hvor stor tis tekst kan) og bede Google til registrering. Så detektion er så godt som Google tilbyder det. Det vil ikke fungere godt for meddelelser på flere sprog. Hvis nogen skriver dele i forskellige forskellige sprog, så skal han til at indstille det manuelt at tilføje lang bbcode på passende steder.

cosy
20-01-10, 20:13
Hvis nogen skriver dele i forskellige forskellige sprog, så skal han til at indstille det manuelt at tilføje lang bbcode på passende steder.
kan du føje siden af skrifttyper / størrelser en drop down menu Whit Vælg sprog bbcoder?

vBET
21-01-10, 16:10
kan du føje siden af skrifttyper / størrelser en drop down menu Whit Vælg sprog bbcoder?

Skal du åbne ny tråd for dette i Feature forespørgelse:)

tisiman
23-03-10, 06:28
Hej godt prøve, så jeg er i stand til at operere i tysk tider, lad os se, hvordan Google det. :) Tisiman

Kolbi
19-04-10, 15:06
Google kommer med dit apparat er ikke rigtig klar:) Du skriver godt tysk må have været perfekt, desværre. Edit: Oversættelsen giver ingen mening komplet: D

mikael
09-05-10, 15:57
hvor kan jeg besidder prøve at skrive et brev eller et dokument? at teste hvordan det virker. velegnet til denne applikation mig selv, og jeg vil skrive til venner som bor i Rumænien og Ungarn.

vBET
09-05-10, 19:31
hvor kan jeg besidder prøve at skrive et brev eller et dokument? at teste hvordan det virker. velegnet til denne applikation mig selv, og jeg vil skrive til venner som bor i Rumænien og Ungarn.

I eksemplet her;) Du er velkommen til at oprette nye test tråde i dette afsnit.

mario06
08-06-10, 21:42
Hej, prøv: D

botmasterlabs
07-07-10, 00:10
Hej! svyazi check!

bedoo54
21-05-11, 10:41
كيفية اضافة الكود الرجاء المساعدة

Automatic Translations (Powered by Google, Microsoft®, Yandex, SDL Language Cloud, IBM Watson and Apertium):
AfrikaansAlbanianArabicBelarusianBulgarianCatalanChineseCroatianCzechDanishDutchEnglishEstonianFilipinoFinnishFrenchGalicianGermanGreekHaitian CreoleHebrewHindiHungarianIcelandicIndonesianIrishItalianJapaneseKoreanLatvianLithuanianMacedonianMalayMalteseNorwegianPersianPolishPortugueseRomanianRussianSerbianSlovakSlovenianSpanishSwahiliSwedishTaiwaneseThaiTurkishUkrainianVietnameseWelshYiddish
Translated to other languages thanks to vBET Translator 4.10.1