Başlık / Forum çeviri sorunu

[dacho]

Bu yazma Forum Powered by vBulletinForum-Powered by vBulletin topluluklar ve aynı çıkarına bir şey benim sistem adını çeviren nerede benim sistem adı çeviri dan sibaaospti için öyle olabilir <title> dacho (içinde İbranice) adı ve vBulletin sistemi çeviren sözcükleri gibi belirli bu otomatik çevirmen תרוגם belirlemenin bir yolu yoktur beni tercüman olduğunu Vbet?

[dacho]

Herkes yardım lütfen

[kamilkurczak]

Merhaba Dacho
Exactly.You sitenize veya <title> etiketi ile ilgili yazmak anlamak değil mi?

[dacho]

Merhaba kamil
Ben üç şey hakkında konuştuk ve Google oluştururken bir sorun olduğunu tahmin ...
Bunlardan birincisi, BB çeviri sonra benim sistem (Forum Adı ve Web Sitesi Adı) adı haline gelmiştir:
"
VBulletin forumlar
Forum Toplulukları - vBulletin.
"
BB İbranice "פורום דצ'ו" = "forum dacho" ismi tercüme olmadan

Ikinci, aynı zamanda "vBulletin" haline BB TAG <Title> tercüme sayfası
BB tercüme (İbranice başlığı "FORUM DACHO,") olmadan

Ben hallederim nasıl aynı sorun olduğuna inanıyorum?

Üçüncü oldu - bazı kelimeler, kelime "çevirmen" tercüme BB kaygılarını belirlemek için bir şekilde tercüme olacağını BB belirlemek için bir yolu var mı
Benim sistem DACHO İbranice çeviri Google için geçerli değildir Çünkü, bu kelime sadece tercüme edilebilir bir ifade değildir, komik bir şey olduğunu bile Google Translate (http://translate.google.com) "דצ'ו" (İbranice DACHO) Google vBulletin çevirir yazıyor

Kısacası her şeyin olduğunu düşünüyorum
BB almak benim için doğru çeviri seçtiğiniz çeviriler kelime ayarlamak için bir yolu var eğer öyleyse?
Çünkü Google Forum dacho (פורום דצ'ו) Forum vBulletin çevirir

[kamilkurczak]

Merhaba,
Ben de google tercümecisi forum adı ve vb kontrol ve ben sizin gibi aynı sonuçları var.
Yani bu BB sorun değildir. Forum başlığı sayfasına ekleyebilirsiniz
Alan çevrilen ve bu alanda tercüme olmayacaktır.
Bunu yapmak için:

1. > Stilleri ve şablonları - admincp git.

2. İlgilendiğiniz metni bul

3. arasında başlık metni koymak: and
(Bu alanda tercüme değildir)

bu kelimenin orijinal formu ile kalacak google onun sözlüğünde sözcük olmadığı zamanlarda dikkatinizi çekeriz.

[dacho]

sayesinde Kamil
ama böyle "dacho" kelimesi İbranice Karakterler kalın (bu "דצ'ו" gibi)

[kamilkurczak]

başlık metni arasında koyun: and

Problem yok. Teşekkür ederim.