Ongelma kääntämiseen Otsikko / Foorumi

[dacho]

Oma järjestelmän nimi jos minun järjestelmän nimi kääntää tätä kirjoitettaessa foorumit Powered by vBulletinForum-Powered vBulletin yhteisöjen ja jotain samaa etua voidaan käännös sibaaospti on <title> Nimen DACHO (heprea), ja se on kääntäjän minulle vBulletin on olemassa tapa määrittää järjestelmä kääntää sanat kuten olet varma, että automaattinen translator תרוגם Vbet?

[dacho]

Voiko kukaan auttaa ota

[kamilkurczak]

Hello Dacho,
En ymmärrä exactly.You kirjoittaa <title> sivustosi vai ei?

[dacho]

Hi Kamil
Puhuin kolmea asiaa, ja kai se ongelma, että Google luo ...
Ensimmäinen on - nimi minun elimistö (keskustelualueen nimi ja kotisivu nimi) jälkeen käännöksen vBET on tullut:
"
Forum vBulletin
Foorumin yhteisöt - vBulletin.
"
Ilman vBET käännetty nimi hepreaksi on "פורום דצ'ו" = "foorumi dacho"

Toinen on - TAG <Otsikko> käännetty sivu vBET tullut myös "vBulletin"
Ilman vBET käännetty (hepreaksi otsikko on "Forum DACHO")

Mielestäni se on sama ongelma, vain miten käsittelen sitä?

Kolmas oli - Onko tapa määrittää sen vBET että tietyt sanat on käännetty joissakin tapa määrittää joiden huolta että vBET käännetty sana "kääntäjä"
Koska siellä minun elimistö DACHO heprean käännös ei täytä Google, tämä sana ei ole yksinkertaisesti vain lauseke, joka voidaan kääntää, hauska asia on, että vaikka menen Google Translate (http://translate.google.com) ja kirjoittaa "דצ'ו" (se DACHO hepreaksi) Google kääntää sen vBulletin

Lyhyesti sanottuna uskon, että kaikki on siellä
Joten jos on tapa asettaa sanoja vBET saavat käännökset, jotka päätän asianmukainen käännös minulle?
Koska Google kääntää Foorumin dacho (פורום דצ'ו) Forum vBulletin

[kamilkurczak]

Hello,
Olen myös tarkistanut Foorumin nimi ja jne. Google Translator, ja minulla on samat tulokset kuin sinä.
Joten tämä ei ole vBET kysymys. Voit lisätä foorumi otsikko sivun
Ei käännetty Area ja alalla on ei käännetä.
Tee näin:

1. Siirry admincp -> tyylejä ja malleja.

2. Etsi tekstin olet kiinnostunut

3. laita otsikon teksti välillä: and
(Tämä ei ole käännetty alue)

Huomaa, että kun Google ei ole sanaa hänen sanakirja - tämä sana säilyvät alkuperäisessä muodossaan.

[dacho]

kiitos Kamil
mutta kuten että sana "dacho" Pysy hepreaksi Characters (kuten että "דצ'ו")

[kamilkurczak]

niin laita otsikkotekstin välillä: and

mitään ongelmaa. Kiitos.