タイトル/フォーラムを翻訳する問題

[dacho]

この書面フォーラムの電源 vBulletin コミュニティの vBulletinForum-電源と同じ興味を持って何かに私のシステムの名前を変換が私のシステムの名前の翻訳から sibaaospti にはことがあります。 <title> 名 （ヘブライ語） のダチョウ、vBulletin システム変換、単語をあるように、自動翻訳 תרוגם を決定する方法は、翻訳私は Vbet ですか？

[dacho]

誰でもしてください手伝ってくれる

[kamilkurczak]

こんにちはDacho、
私はexactly.Youがあなたのサイトかどうかで<title>タグについて書いて理解していない？

[dacho]

こんにちはカミル
私は3つのことについて話し合い、私はそれはGoogleが作成している問題だと思う...
最初のものです - Vbetの翻訳後の私のシステムの名前（フォーラム名とホームページ名）となっています。
"
Yahoo!ブログフォーラム
フォーラムのコミュニティ - Yahoo!ブログ。
"
Vbetがなければ、"פורוםדצ'ו"="フォーラムdacho"ヘブライ語で名前を翻訳

もう一つは - また、"Yahoo!ブログ"になるVbetとタグ<TITLE>翻訳されたページ
Vbet翻訳（ヘブライ語でタイトルに"フォーラムDACHO"）なし

私はそれを処理する唯一の方法、それは同じ問題だと思います？

三番目はあった - 特定の単語がその単語"翻訳者"を翻訳Vbet懸念を決定するいくつかの方法で翻訳されていることがVbetに決定する方法はありますか
私のシステムDACHOヘブライ語の翻訳はGoogleのために資格がない場所なので、この単語は、単に翻訳することができるだけ式ではない、面白いことには私はGoogle翻訳（http://translate.google.com）に行く場合でも、と"דצ'ו"（それはヘブライ語でDACHOだ）、GoogleはそれがYahoo!ブログに変換書き込みます

要するに、私はすべてがあると思います
私は私のために適切な翻訳を選択することが翻訳を受け取るVbet内の単語を設定する方法があるのであれば？
GoogleはYahoo!ブログ検索dacho（פורוםדצ'ו）にフォーラムを変換しますので、

[kamilkurczak]

こんにちは、
私はまた、Googleの翻訳者でフォーラム名等をチェックし、私はあなたのように同じ結果を持っている。
だから、これはvBET問題ではありません。あなたのフォーラムのタイトルページに追加できます。
エリア翻訳されないと、このフィールドは変換されませんされます。
これを行うには：

1。 admincpに行く - >スタイルとテンプレート。

2。興味のあるテキストを検索

3。の間にタイトルテキストを配置： and
（これは、領域を翻訳されていません）

この単語は元のフォームに滞在される - Googleが彼の辞書に単語がないことを何卒ご了承下さい。

[dacho]

おかげでカミル
ヘブライ語の文字ではなくそのような単語"dacho"滞在（"דצ'ו"そのような）

[kamilkurczak]

ので、タイトルのテキストを間に置く。 and

ない問題はない。ありがとうございます。