Probleem vertalen Titel / Forum

[dacho]

Vertaling van de naam van mijn systeem, mag waar het de naam van mijn systeem dit schrijven Forums aangedreven door vBulletinForum-Powered by vBulletin Gemeenschappen en iets in hetzelfde belang vertaalt, dat het is van sibaaospti te <title> De naam DACHO (in het Hebreeuws) en het is de vertaler me voor vBulletin er een manier om te bepalen het systeem vertaalt de woorden is als u zeker bent dat automatische vertaler תרוגם Vbet?

[dacho]

Kan iemand helpen aub

[kamilkurczak]

Hallo Dacho,
Ik begrijp niet exactly.You schrijven over <title>-tag op je site of niet?

[dacho]

Hi kamil
Ik sprak over drie dingen, en ik denk dat het een probleem dat Google is het creëren van ...
De eerste is - de naam van mijn systeem (Forum naam en Homepage Name) na vertaling in Vbet is geworden:
"
Forum Powered by vBulletin
Forum Gemeenschappen - Powered by vBulletin.
"
Zonder Vbet vertaalde de naam in het Hebreeuws "פורום דצ'ו" = "forum dacho"

De tweede is - de TAG <Title> vertaalde pagina met Vbet ook "Powered by vBulletin"
Zonder Vbet vertaald (in het Hebreeuws de titel het "FORUM DACHO")

Ik denk dat het hetzelfde probleem, alleen hoe ik het aanpakken?

De derde was - Is er een manier om te bepalen in Vbet dat bepaalde woorden worden vertaald in een manier om te bepalen wie de bezorgdheid dat Vbet vertaald het woord 'vertaler'
Want dat is waar mijn systeem DACHO Hebreeuwse vertaling niet in aanmerking komt voor Google, is dit woord niet is simpelweg een uitdrukking die vertaald kunnen worden, grappige is dat zelfs als ik naar Google Translate (http://translate.google.com) en schrijft "דצ'ו '(het is DACHO in het Hebreeuws) Google vertaalt het naar Powered by vBulletin

In het kort Ik denk dat alles is er
Dus als er een manier is om woorden in Vbet ontvangen vertalingen die ik kies de juiste vertaling voor mij?
Omdat Google vertaalt het Forum dacho (פורום דצ'ו) naar Forum Powered by vBulletin

[kamilkurczak]

Hallo,
Ik heb ook gecontroleerd je forum naam en etc. in google vertaler en ik heb dezelfde resultaten zoals jij.
Dus dit is niet vBET probleem. U kunt uw forum titelpagina in toe te voegen
Niet vertaald Ruimte en dit veld zal niet worden vertaald.
Om dit te doen:

1. Ga naar admincp -> stijlen en templates.

2. Zoek de tekst die u geïnteresseerd bent

3. zet uw titel tekst tussen: and
(Dit is niet vertaald gebied)

gelieve dan te noteren dat als Google niet het woord in zijn woordenboek hebben - dit woord blijft met de oorspronkelijke vorm.

[dacho]

dankzij Kamil
maar net als dat het woord "dacho" Blijf in het Hebreeuws tekens (zoals dat 'דצ'ו ")

[kamilkurczak]

dus trek uw titel tekst tussen: and

geen probleem. Dank u.