Проблем превода Заглавие / Форум

[dacho]

Превод на името на моята система, когато тя се превежда името на моята система тази писмено форуми задвижвани от vBulletinForum-Powered от vBulletin общности и още нещо с еднакви интереси, може да се е от sibaaospti до <title> Името DACHO (на иврит) и той е преводач ми за vBulletin има ли начин да се определи системата превежда думите като сте сигурни, че автоматично преводач תרוגם Vbet?

[dacho]

Може ли някой да помогне моля

[kamilkurczak]

Здравейте Дачо,
Аз не разбирам exactly.You пиша за <title> етикет на вашия сайт или не?

[dacho]

Hi Камил
Аз говорих за три неща и аз предполагам, това е проблем, че Google е създаването на ...
Първият е - името на моята система (Име на Форума Име на началната страница), след като превод в Vbet се превърна:
"
Форуми Осъществено от Еврофутбол
Форум общности - Осъществено от Еврофутбол.
"
Без Vbet превел името на иврит го "פורום דצ'ו" = "форум Дачо"

Втората е - TAG <title> преведена страница с Vbet също се превърна в "Powered Еврофутбол"
Без Vbet преведени (на иврит заглавие го "ФОРУМ Дачо")

Вярвам, че това е същия проблем, само как се справя?

Третото е - Има ли начин да се определи, за да Vbet, че някои думи ще бъдат преведени по някакъв начин да се определи, чиито опасения, че Vbet превел думата "преводач"
Защото това е мястото, където ми система Дачо иврит превод не отговарят на изискванията за Google, тази дума не е просто израз, който може да се преведе, Забавното е, че дори ако отида на Google Translate (http://translate.google.com) и пише, "דצ'ו" (това е Дачо на иврит) Google превежда Осъществено от Еврофутбол

Накратко Мисля, че всичко е там
Така че, ако има начин да настроите думи в Vbet получават преводи, които аз избирам точен превод за мен?
Тъй като Google превежда Форум Дачо (פורום דצ'ו), за да Forum Осъществено от Еврофутбол

[kamilkurczak]

Здравейте,
Аз също се проверяват за вашия нов форум име и др. Преводач на Google и имам същите резултати като теб.
Така че това не е vBET въпрос. Можете да добавите вашия нов форум на заглавието на страницата в
Не е преведен пространство и тази област няма да бъдат преведени.
За да направите това:

1. Admincp -> стилове и шаблони.

2. Намерете текста, който се интересува.

3. поставите текст на заглавие между: and
(Това не е преведена площ)

моля забележите, че когато Google не да има думата в речника си - тази дума ще остане с оригинална форма.

[dacho]

благодарение Камил
но като че думата "Дачо" Останете в Знаците на иврит (например, че "דצ'ו")

[kamilkurczak]

така че сложи си текст заглавие между: and

няма проблем. Благодаря.