Problém překlady Název / Forum

[dacho]

Jméno mého systému, kde to Přeloží název mého systému toto psaní Forums Powered vBulletinForum motorový tím vBulletin Společenství a něco v stejný zájem, může být překlad, že je to z sibaaospti na <title> Název DACHO (v hebrejštině) a to je překladatel mě vBulletin existuje způsob, jak určit systém překládá slova jako by jste si jisti že automatický překladač תרוגם Vbet?

[dacho]

Může někdo pomoci, prosím

[kamilkurczak]

Dobrý den Dacho,
Nechápu exactly.You psát o <title> na vašich stránkách, nebo ne?

[dacho]

Ahoj Kamil
Mluvil jsem o tři věci a myslím, že to je problém, že Google vytváří ...
Prvním z nich je - jméno mého systému (Název fóra a Úvodní jména) po překladu Vbet stalo:
"
Fórum Books
Fórum společenství - Powered by vBulletin.
"
Bez Vbet překládal jméno v hebrejštině je "פורום דצ'ו" = "Forum dacho"

Druhým je - TAG <Title> přeložené stránky s Vbet stát také "Powered by vBulletin"
Bez Vbet překládal (v hebrejštině titul, "FORUM DACHO")

Věřím, že je stejný problém, jen jak jsem se s tím vypořádal?

Třetí byl - Existuje způsob, jak určit, Vbet, že některá slova budou přeloženy nějakým způsobem zjistit, jehož obavy, že Vbet přeložil slovo "překladatele"
Vzhledem k tomu, že je místo, kde svůj systém DACHO hebrejský překlad nesplňuje podmínky pro Google, toto slovo není prostě jen výraz, který může být přeložen, Legrační je, že i když půjdu do Google Translate (http://translate.google.com) a píše: "דצ'ו" (to je DACHO v hebrejštině), Google překládá to Powered by vBulletin

Stručně řečeno si myslím, že všechno, co je tam
Takže pokud je způsob, jak nastavit slov Vbet dostávat překlady, které jsem si vybrat správný překlad pro mě?
Vzhledem k tomu, Google překládá Forum dacho (פורום דצ'ו) na fóru Powered by vBulletin

[kamilkurczak]

Dobrý den,
Také jsem četla fórum jméno a atd. v Google Translator a mám stejné výsledky, jako jste vy.
Takže to není vBET problém. Můžete přidat svůj fórum titulní stranu do
Není přeloženo oblasti a tato oblast nebude překládat.
Za tímto účelem:

1. Přejít na admincp -> Styly a šablony.

2. Najdi text, který se zajímá

3. dát svůj titul text mezi: and
(Toto není přeloženo plocha)

Upozorňujeme, že pokud Google nemá slovo v jeho slovníku - toto slovo se zůstat u původní podoby.

[dacho]

díky Kamil
ale jako, že slovo "dacho" Zůstaň hebrejským písmem (např., že "דצ'ו")

[kamilkurczak]

Tak si svůj titul text mezi: and

žádný problém. Děkuju.