Probléma fordítás Cím / Fórum

[dacho]

Fordítás, az én-m rendszer nevéről műveletekké az én-m rendszer neve, az írás fórumok Powered by vBulletinForum-Powered by vBulletin Közösségek, és valami, a közös érdekű, lehet, hogy sibaaospti a ' <title> DACHO (a héber) név, és van a fordító én részére vBulletin úgy határozza meg, a rendszer átalakítja a szavak mint biztos az automatikus fordító תרוגם Vbet?

[dacho]

Tud valaki segíteni kérem

[kamilkurczak]

Helló Dacho,
Nem értem exactly.You írni <title> tag a webhelyen, vagy nem?

[dacho]

Hi Kamil
Beszéltem három dolgot és azt hiszem, ez a probléma, hogy a Google létrehozása ...
Az első - a neve az én-rendszer (Fórum neve és honlap címe) fordítás után a vBET vált:
"
Fórum Powered by vBulletin
Fórum Közösségek - Powered by vBulletin.
"
Nélkül vBET fordította a nevét héberül, hogy "פורום דצ'ו" = "fórum dacho"

A második - a TAG <Title> lefordított oldal vBET is válhat "Powered by vBulletin"
Nélkül vBET fordították (héberül a cím, hogy "Fórum DACHO")

Azt hiszem, ugyanaz a probléma, csak hogyan kezeljük?

A harmadik - Van egy módja annak meghatározására, hogy vBET, hogy bizonyos szavak fordítása valamilyen módon meghatározni, amelyek félő, hogy vBET fordítani a "fordító"
Mert ez az, ahol a rendszer DACHO héber fordítás nem felel meg a Google, ez a szó nem egyszerűen csak egy kifejezés, amely lehet fordítani, vicces dolog az, hogy ha elmegyek a Google Translate (http://translate.google.com) és írja "דצ'ו" (ez DACHO héberül) a Google lefordítja azt Powered by vBulletin

Röviden úgy gondolom, hogy minden ott van
Tehát ha van egy módja annak, hogy be szavakat vBET kapnak fordítások, hogy úgy döntök, a megfelelő fordítást nekem?
Mivel a Google lefordítja a fórum dacho (פורום דצ'ו) a fórum Powered by vBulletin

[kamilkurczak]

Helló,
Azt is ellenőrzik a fórum nevét és stb google fordító és én is ugyanazt az eredményt, mint te.
Tehát ez nem vBET kérdés. Felveheti a fórum címoldal be
Nem fordította terület és ezen a területen nem lesz lefordítva.
Ehhez:

1. Ugrás admincp -> stílusok és sablonok.

2. Keresse meg a szöveget Önt érdeklő

3. tedd cím közötti szöveg: and
(Ez nem fordítás terület)

Felhívjuk figyelmét, hogy amennyiben a Google nem rendelkezik a szót az ő szótár - ezt a szót marad az eredeti formában.

[dacho]

köszönhetően Kamil
de mint hogy a "dacho" Maradj a héber karakterek (mint "דצ'ו")

[kamilkurczak]

így tedd cím közötti szöveg: and

nincs probléma. Köszönöm.