מחשב כף יד

צפה בגרסא המלאה: אין לתרגם את שמו של החור



oeyaps
02-06-10, 13:39
שלום, אני רוצה לדעת, לא איך לתרגם את שמו של חור? (לדוגמא רק את השם של הפורום. VBulletin Enterprise מתרגם (vBET)) תודה רבה לכם ואני מצפה לתגובה שלך.

kamilkurczak
02-06-10, 16:13
שלום,

1. עבור admincp -> סגנונות & תבניות.

2. מצא את הטקסט אתה מתעניין

3. את הטקסט שלך בין כותרת: and
(זה לא מתורגם אזור)

oeyaps
02-06-10, 16:26
שאלתי את השם של הפורום של האתר, לא אזור מסוים. בבקשה מישהו יודע איך למנוע vBet לתרגם את שמו של חור?

VGF
02-06-10, 16:38
שאלתי את השם של הפורום של האתר, לא אזור מסוים. בבקשה מישהו יודע איך למנוע vBet לתרגם את שמו של חור?

עבור אופטימיזציה למנועי חיפוש, היית רוצה לתרגם את השם לשפה המתאימה.

אבל אם לא, הייתי מציע לעשות שם הפורום תמונה. בדרך זו אין בשום אופן זה יכול לתרגם את זה.

oeyaps
02-06-10, 16:51
Io ho una immagine come nome del foro, ma quando cerco su google, ovviamente, il nome del foro è in parole, e non come immagine.

Quando uso il traduttore vBet il nome si traduce in questo modo:

"Breakers Team" -> a "Team Breakers"

Io voglio ke rimanga "Breakers Team".

Vorrei uno script come questo: (ma per il nome del foro)

if ($_REQUEST['language'] && $vbulletin->אפשרויות [' vbenterprisetranslator_donttranslateusernames ']) {$ userinfo [' musername '] = '' . $ userinfo [' musername ']. '';}זהו עבור שם המשתמש, אני רוצה את שם הפורום.

kamilkurczak
02-06-10, 16:59
אתה רוצה לשמור את טקסט הכותרת של הפורום, בסרגל העליון של הדפדפן, נכון?

אז אתה צריך לשים את הטקסט שלך בין כותרת: and
and - זה עושה בתוך הטקסט לא מתורגם

כך, השתמש admincp -> סגנונות & תבניות-> חיפוש תבניות, סרח <title>.

בתיבה משמאל יש לך תבניות סגנון עם <title>, למצוא את תבניות סגנון אתם מעוניינים.

למשל:

תבניות סגנון FORUMDISPLAY:
שינוי <title> {vb: גלם foruminfo.title_clear} </ title>
עד
<title>{vb:raw foruminfo.title_clear}</title>

oeyaps
02-06-10, 17:11
סוף

או

and

??

kamilkurczak
02-06-10, 17:13
and

vBET
03-06-10, 00:17
ו -

היא התשובה הנכונה:) סליחה על הבלבול - יש גרסאות חינם הישן בסימון נ.ת. ע.

oeyaps
13-06-10, 12:19
תודה vBET

Automatic Translations (Powered by Google, Microsoft®, Yandex, SDL Language Cloud, IBM Watson and Apertium):
AfrikaansAlbanianArabicBelarusianBulgarianCatalanChineseCroatianCzechDanishDutchEnglishEstonianFilipinoFinnishFrenchGalicianGermanGreekHaitian CreoleHebrewHindiHungarianIcelandicIndonesianIrishItalianJapaneseKoreanLatvianLithuanianMacedonianMalayMalteseNorwegianPersianPolishPortugueseRomanianRussianSerbianSlovakSlovenianSpanishSwahiliSwedishTaiwaneseThaiTurkishUkrainianVietnameseWelshYiddish
Translations by vBET translator 4.10.1