Питања

[Thory]

Па, здраво, имам 2 питања: прво original sprache besucher sprache hier soll der original text stehen, in der sprache des authors hier soll die übersetzung in der vom besucher ausgewählten sprache sein
се могуће аутоматски и 2. можете искључити скупом речи да се преведе са преводом
"Ich heisse Peter"
"My name is Peter"
"私の名前はPeterです"

Много хвала унапред Тхори

[Marcin Kalak]

Kao da je prvi, vbet koristi prevod pružaoca usluga za automatsko prevođenje korisnik poruke i ostalo forum sadržaj foruma jezika i drugih kasnijem periodu jezika.
Najvažnija karakteristika vbet mogu se naći ovdje: http://www.vbenterprisetranslator.com/forum/vbet-announcements/4-vb-enterprise-translator-features.html.

Za drugu tačku, puna verzija vbet vam omogućava da onemoguće prevodi određenih reči koristeći AdminCP- >vbet- >prevod opcije- >ignorisali reči/kazne.
Za više informacija pogledajte: http://www.vbenterprisetranslator.com/forum/vbet4-general-discussions/3168-how-make-some-text-not-translated.html

[Thory]

Први много хвала за брз одговор да укаже 2: Нон-администратора може проширити листу? а могуће је спречити превод по променљивој? на пример, преводити никада имена форумима, никад транслате корисничко име итд хвала

[Marcin Kalak]

Korisnici mogu da koriste notranslate bbcode u svojim porukama da ne prevede deo poruka.
Uvek je pak reč/kaznu notranslate bbcode u poruku potrebno je da ih dodati u AdminCP- >vbet- >prevod opcije- >ignorisali reči/kazne. Mora da ste ovde definišu specifične reči, ne varijable.
Takođe vam ne može da prevede delova predlošci koristeći notranslate oblasti.
Za više informacija pogledajte: http://www.vbenterprisetranslator.com/forum/vbet4-general-discussions/3168-how-make-some-text-not-translated.html

Izvan poruku, možete da ne prevod imena korisnika u AdminCP- >vbet- >prevod opcije- >ne prevodi usernames.
Trenutno ne postoji mogućnost korisnik ne prevodi imena u poruci.

Puna verzija vbet sadrži mnoge opcije da se smanje troškovi prevođenja. Za više informacija pogledajte: http://www.vbenterprisetranslator.com/forum/vbet-announcements/3753-costs-optimization-how-vbet-allows-use-machine-translation-free-cheaper.html.