Vragen

[Thory]

Hallo, ik heb 2 vragen: 1. original sprache besucher sprache hier soll der original text stehen, in der sprache des authors hier soll die übersetzung in der vom besucher ausgewählten sprache sein
is de automatische möglichund2. U kunt uitsluiten van de woorden van de vertaling in een zin worden vertaald
"Ich heisse Peter"
"My name is Peter"
"私の名前はPeterです"

Veel dank aan vorabThory

[Marcin Kalak]

Wat het eerste punt, vBET gebruikt vertaling aanbieders automatische vertaling gebruiker berichten en de rest van forum tot forum taal-en andere geconfigureerd talen.
De belangrijkste kenmerken vBET kan hier worden gevonden: http://www.vbenterprisetranslator.com/forum/vbet-announcements/4-vb-enterprise-translator-features.html.

Voor het tweede punt, de volledige versie vBET kun je uitschakelen vertalingen van bepaalde woorden met behulp van AdminCP->vBET->Vertaling Opties->Genegeerd woorden/zinnen.
Voor meer informatie zie: http://www.vbenterprisetranslator.com/forum/vbet4-general-discussions/3168-how-make-some-text-not-translated.html

[Thory]

Ten eerste, hartelijk dank voor het snelle antwoord, zelfs niet-admins die lijst aan punt 2: kunt uitbreiden? en is het mogelijk via variabele om te voorkomen dat de vertaling? nooit vertalen bijvoorbeeld de naam van de forums, nooit vertalen de gebruiker naam uswdanke

[Marcin Kalak]

Gebruikers kunnen gebruik maken van notranslate bbcode in hun berichten niet vertalen een deel van het bericht.
Om altijd op de verpakking van een woord/zin om notranslate bbcode in je bericht toe te voegen aan AdminCP->vBET->Vertaling Opties->Genegeerd woorden/zinnen. U moet hier definieert u een specifieke woorden, niet variabelen.
U kunt ook niet vertalen onderdelen van templates met notranslate gebied.
Voor meer informatie zie: http://www.vbenterprisetranslator.com/forum/vbet4-general-discussions/3168-how-make-some-text-not-translated.html

Buiten het bericht, u kunt niet in vertaling gebruikersnamen in het AdminCP->vBET->Vertaling Opties->niet te vertalen gebruikersnamen.
Er is momenteel geen mogelijkheid om geen vertalingen gebruikersnamen in het bericht.

Volledige versie vBET bevat vele mogelijkheden voor het verminderen van de vertaalkosten. Voor meer informatie zie: http://www.vbenterprisetranslator.com/forum/vbet-announcements/3753-costs-optimization-how-vbet-allows-use-machine-translation-free-cheaper.html.