Пытанні

[Thory]

Прывітанне,

у мяне 2 пытання:
1. original sprache besucher sprache hier soll der original text stehen, in der sprache des authors hier soll die übersetzung in der vom besucher ausgewählten sprache sein
гэта аўтаматычна
і
2. можна ў переводимый набор слоў з перакладам выключыць
"Ich heisse Peter"
"My name is Peter"
"私の名前はPeterです"

дзякуй загадзя

Thory

[Marcin Kalak]

Што тычыцца першага моманту, vBET выкарыстоўвае пераклад правайдэраў для аўтаматычнага перакладу Паведамленняў карыстальнікаў і астатняе змесціва форуму на форум, мовы і іншых зададзеных моў.
Найбольш важныя асаблівасці vBET можна знайсці тут: http://www.vbenterprisetranslator.com/forum/vbet-announcements/4-vb-enterprise-translator-features.html.

Што тычыцца другога пункта, поўная версія vBET дазваляе адключыць пераклад некаторых слоў з дапамогай AdminCP>vBET->Пераклад Options->праігнараваў словы/фразы.
Для атрымання дадатковай інфармацыі гл: http://www.vbenterprisetranslator.com/forum/vbet4-general-discussions/3168-how-make-some-text-not-translated.html

[Thory]

першае вялікае дзякуй за хуткі адказ,

да пункта 2: можна таксама не " пашырыць спіс?
а можна па зменнай пераклад прадухіліць?
напрыклад, ніколі не перакладаю назвы форумаў, перакладаю ніколі не выкарыстоўвае імя карыстальніка і г. д
дзякуй

[Marcin Kalak]

Карыстальнікі могуць выкарыстоўваць notranslate bbcode у свае допісы, каб не перакладаць частку паведамлення.
Заўседы абнаўлення слова/фразу notranslate bbcode ў паведамленне, Вам неабходна дадаць іх AdminCP>vBET->Пераклад Options->праігнараваў словы/фразы. Вы павінны тут вызначыць пэўныя словы, а не зменныя.
Вы таксама можаце не перакладаць частак шаблонаў, з дапамогай notranslate вобласці.
Для атрымання дадатковай інфармацыі гл: http://www.vbenterprisetranslator.com/forum/vbet4-general-discussions/3168-how-make-some-text-not-translated.html

За межамі паведамленне, вы можаце ўсталяваць не пераклад іменаў карыстальнікаў у AdminCP>vBET->Пераклад Options->не перакладаць імены карыстальнікаў.
У цяперашні час няма магчымасці не пераклад іменаў карыстальнікаў ў паведамленні.

Поўная версія vBET змяшчае мноства варыянтаў скараціць выдаткі на пераклад. Для атрымання дадатковай інфармацыі гл: http://www.vbenterprisetranslator.com/forum/vbet-announcements/3753-costs-optimization-how-vbet-allows-use-machine-translation-free-cheaper.html.