Domande

[Thory]

Ciao prima di tutto,

ho 2 Domande:
1. original sprache besucher sprache hier soll der original text stehen, in der sprache des authors hier soll die übersetzung in der vom besucher ausgewählten sprache sein
è possibile automaticamente
e
2. in una frase da tradurre parole da escludere traduzione
"Ich heisse Peter"
"My name is Peter"
"私の名前はPeterです"

grazie in anticipo

Thory

[Marcin Kalak]

Quanto al primo punto, vBET utilizza traduzione fornitori di traduzione automatica di messaggi per l'utente e il resto del contenuto del forum a forum di lingua e altri configurato lingue.
Le caratteristiche più importanti vBET può essere trovato qui: http://www.vbenterprisetranslator.com/forum/vbet-announcements/4-vb-enterprise-translator-features.html.

Per quanto riguarda il secondo punto, la versione completa vBET consente di disabilitare le traduzioni di alcune parole utilizzando AdminCP->vBET->Opzioni di Traduzione->Ignorato parole/frasi.
Per ulteriori informazioni, vedere: http://www.vbenterprisetranslator.com/forum/vbet4-general-discussions/3168-how-make-some-text-not-translated.html

[Thory]

innanzitutto grazie per la rapida risposta,

al punto 2: possono anche non amministratori espandere l'elenco?
e ' possibile tramite la variabile di traduzione per prevenire?
ad esempio, tradurre non è mai il nome del forum, traduco mai il nome utente, ecc
grazie

[Marcin Kalak]

Gli utenti possono utilizzare notranslate bbcode nei messaggi per non tradurre una parte del messaggio.
Per sempre, un pacchetto di una parola/frase notranslate il bbcode in messaggio è necessario aggiungerli al AdminCP->vBET->Opzioni di Traduzione->Ignorato parole/frasi. Si deve qui la definizione di una specifica parole, non variabili.
È anche in grado di tradurre parti del template, usando notranslate zona.
Per ulteriori informazioni, vedere: http://www.vbenterprisetranslator.com/forum/vbet4-general-discussions/3168-how-make-some-text-not-translated.html

Al di fuori del messaggio, si può impostare sia la traduzione di nomi utente in AdminCP->vBET->Opzioni di Traduzione->di non tradurre i nomi utente.
Attualmente non c'è possibilità di non traduzioni di nomi utente nel messaggio.

Versione completa vBET contiene molte opzioni per ridurre i costi di traduzione. Per ulteriori informazioni, vedere: http://www.vbenterprisetranslator.com/forum/vbet-announcements/3753-costs-optimization-how-vbet-allows-use-machine-translation-free-cheaper.html.