Questions

[Thory]

Bonjour d'abord,

j'ai 2 Questions:
1. original sprache besucher sprache hier soll der original text stehen, in der sprache des authors hier soll die übersetzung in der vom besucher ausgewählten sprache sein
cela est automatiquement possible
et
2. peut-on le traduire la phrase des mots de la traduction exclure
"Ich heisse Peter"
"My name is Peter"
"私の名前はPeterです"

merci d'avance

Thory

[Marcin Kalak]

Comme pour le premier point, vBET utilise des fournisseurs de services de traduction à la traduction automatique des messages de l'utilisateur et le reste du contenu du forum le forum de la langue et d'autres langues configurées.
Les caractéristiques les plus importantes vBET peuvent être trouvés ici: http://www.vbenterprisetranslator.com/forum/vbet-announcements/4-vb-enterprise-translator-features.html.

Comme pour le second point, la version complète vBET vous permet de désactiver les traductions de certains mots à l'aide de AdminCP->vBET->Options de Traduction->mots/phrases.
Pour plus d'informations, voir: http://www.vbenterprisetranslator.com/forum/vbet4-general-discussions/3168-how-make-some-text-not-translated.html

[Thory]

tout d'abord merci pour la réponse rapide,

pour le point 2: non admins développer la liste?
et il est possible par cette variable à la traduction?
par exemple, je traduis à jamais le nom des forums, je traduis à jamais le nom d'utilisateur, etc
merci

[Marcin Kalak]

Les utilisateurs peuvent utiliser notranslate bbcode dans les messages à pas de traduire une partie de message.
Toujours pack d'un mot/phrase à notranslate le bbcode dans un message, vous devez les ajouter à AdminCP->vBET->Options de Traduction->mots/phrases. Vous devez ici de définir un par des mots, des pas variables.
Vous pouvez également ne pas traduire certaines parties de modèles à l'aide de notranslate de la zone.
Pour plus d'informations, voir: http://www.vbenterprisetranslator.com/forum/vbet4-general-discussions/3168-how-make-some-text-not-translated.html

En dehors du message, vous pouvez définir la non traduction des noms d'utilisateur dans AdminCP->vBET->Options de Traduction->Ne pas traduire les noms d'utilisateur.
Il n'existe actuellement aucune possibilité de ne pas les traductions des noms d'utilisateur dans le message.

Version complète vBET contient de nombreuses options pour réduire les coûts de traduction. Pour plus d'informations, voir: http://www.vbenterprisetranslator.com/forum/vbet-announcements/3753-costs-optimization-how-vbet-allows-use-machine-translation-free-cheaper.html.