PDA

View Full Version: Giải quyết Diễn đàn nhà Alignment



Damas
25-11-09, 20:00
Xin chào,

Chỉ có một sự liên kết vấn đề trên diễn đàn về nhà.

Ả Rập phải được phải sang trái
Tiếng Anh trái sang phải

Cùng một vấn đề là ở đây cũng

http://www.vbenterprisetranslator.com/forum/ar/

Bạn có thể kiểm tra hình ảnh đính kèm để xem những gì tôi có ý nghĩa.

Nếu có sửa chữa không có, vì vậy bạn có thể điện thoại mẫu mà từ đó tôi có thể chỉnh sửa nó?

Sau đó, tôi có thể làm một cái gì đó như thế này (vì mặc định diễn đàn của tôi là phải sang trái)

<if condition="$_GET['language']">
Trái với mẫu mã phải
<else />
Quyền mẫu mã trái
</ If>

Cảm ơn bạn

vBET
25-11-09, 20:35
Xin lỗi nhưng tôi không hiểu được vấn đề. vBET có thể thay đổi thứ tự - nó có thể được cấu hình. Và theo liên kết, bạn đã cho tôi thấy để được thay đổi.

Tôi chắc chắn rằng bạn biết những gì bạn đang viết cho bạn quyền để bên trái là tự nhiên. Đối với tôi, có vẻ như đúng thứ tự trái - xin vui lòng mô tả chi tiết những gì thuộc các liên kết mà bạn cho là không đúng.

Damas
25-11-09, 22:39
Tất cả các chi tiết trên diễn đàn nhà phải được phải sang trái (ngôn ngữ Ả Rập) khi nó là trái sang phải trên vBET.

http://www.vbenterprisetranslator.com/forum/ar/

Cũng trên diễn đàn của tôi, tôi đã nhận cùng một vấn đề kiểm tra xem nó ở đây xin vui lòng

nhà diễn đàn phải được trái sang phải (tiếng Anh) khi đó là quyền còn lại bây giờ

http://www.damasgate.com/vb/en/Cảm ơn bạn

vBET
26-11-09, 16:44
Xin lỗi - bạn đã cho tôi thông tin tương tự:)

Xin cho biết cụ thể những gì không phải là về địa điểm. Như tôi đã viết cho bạn, tôi đang tìm ở đó và tôi thấy rằng để thay đổi - cột ở phía bên kia, biểu tượng cũng có vẻ như bên phải sang bên trái cho tôi. Vì vậy, viết một điều tương tự sẽ không làm việc ...

Xin vui lòng được cụ thể. Xin vui lòng chỉ cho tôi những gì tôi không thể nhìn thấy:)

Damas
27-11-09, 02:40
cột được trên biểu tượng khác, bên - nó trông giống như quyền lef,

Có bạn là đúng về cột.

NHƯNG văn bản IS không ở phía bên phải

Tôi xin lỗi tiếng Anh của tôi không tốt

Cảm ơn bạn

vBET
27-11-09, 05:13
Oh - là nó về:) nhờ vĩ đại, chúng tôi sẽ làm việc này:)

vBET
16-12-09, 02:49
OK - thay đổi được thực hiện) sẽ được phát hành trong 3.3.0 và bây giờ bạn có thể nhìn thấy nó ở đây. Hy vọng bạn sẽ thực sự hạnh phúc, bởi vì ngay bây giờ chúng tôi cũng thay đổi hướng một cách thích hợp trong khối dịch và bản gốc. Vì vậy, nếu một người nào đó sẽ viết bằng tiếng Ả Rập và tôi sẽ nhìn thấy nó bằng tiếng Anh, sau đó tìm kiếm trên văn bản gốc, nó sẽ phải sang trái. Ngoài ra khi bạn sẽ thấy một cái gì đó tiếng Ả Rập, những gì đã được viết bằng ngôn ngữ khác ngoài tiếng Anh, sau đó tìm kiếm văn bản nguồn gốc sẽ được để riêng của mình:) Và ngay cả khi bạn sẽ tìm kiếm bằng tiếng Ả Rập sau đó mũi tên giữa những lá cờ sẽ bị đảo ngược: D

Xem ở đây:
Đây là văn bản viết bằng tiếng Ba Lan, và phải luôn luôn được ở phía bên trái khi xem bản gốc. Đồng thời khi dịch sang tiếng Ả Rập hay ngôn ngữ khác từ trình tự đảo ngược, bản dịch sẽ được đảo ngược, nhưng bản gốc vẫn từ trái sang phải:)

Damas
22-12-09, 16:57
Đó là, tuyệt vời làm việc.

Bây giờ thực sự% 100 chuyên nghiệp làm việc.

Nó không cố định trên vBET236, để làm danh sách của bạn?
Cảm ơn bạn

vBET
23-12-09, 13:40
Ngay bây giờ ưu tiên hàng đầu của chúng tôi là vBET 3.3.0 sau đó chúng tôi sẽ đặt sự chú ý của chúng tôi trong các lĩnh vực khác:)

Automatic Translations (Powered by Google, Microsoft®, Yandex, SDL Language Cloud, IBM Watson and Apertium):
AfrikaansAlbanianArabicBelarusianBulgarianCatalanChineseCroatianCzechDanishDutchEnglishEstonianFilipinoFinnishFrenchGalicianGermanGreekHaitian CreoleHebrewHindiHungarianIcelandicIndonesianIrishItalianJapaneseKoreanLatvianLithuanianMacedonianMalayMalteseNorwegianPersianPolishPortugueseRomanianRussianSerbianSlovakSlovenianSpanishSwahiliSwedishTaiwaneseThaiTurkishUkrainianVietnameseWelshYiddish
vBET 4.10.1 gives automatic translations