PDA

View Full Version: Diúltaithe Moltaí do chlib aistriúchán nua saincheaptha



krisp
29-01-10, 10:37
Ba mhaith liom buíochas speisialta a tag leat é a úsáid i bpost mar seo:

(Tús na bpost)

Béarla téacs
Dansk tekst
Deutche téacs

(Deireadh an phoist)

D'fhéadfaí breathnú cosúil leis an teideal mar seo: Béarla textcustomtitle = da] Dansk tekst [/ customtitle] Deutche téacs

Ansin, má tá teanga lasmuigh de na clibeanna cuirfear é seo a úsáid le haghaidh na teangacha atá fágtha - mura mbeidh aon téacs ar taobh amuigh Search ansin, b'fhéidir, an t-ábhar sa chéad chlib a úsáid réamhshocraithe do na teangacha neamh sonraithe.

Saincheaptha Ciallaíonn sé sin go bhfuil sé aistriúchán daonna agus ní bheidh aistrithe ag google. Tá sé an flexibillity gur féidir leat aistriúchán a dhéanamh saincheaptha le haghaidh gach teanga. Tá sé seo go maith i gcás post tábhachtach mian leat saincheaptha aistrithe ionas go bhfuil siad dea-ábhar nó ina bhfuil áitiúla ar nós airgeadra nó nithe eile agus nach aistrithe go dona ag google.

Ar ndóigh, beidh úsáideoirí brabhsáil ar theanga áirithe a fheiceáil ach amháin an teachtaireacht as a dteanga. Na leaganacha eile atá i bhfolach.

Chomh maith leis sin is féidir le húsáideoirí is féidir a labhraíonn teangacha éagsúla a úsáid, nó duine éigin a fháil chun cabhrú leo, má tá sé teachtaireacht thábhachtach mian leo a bheith saincheaptha aistriú.

Sílim go mbeadh sé ina theannta sin an-mhaith a thabhairt do níos mó ná sin flexibillity nach bhfuil tú éigean a úsáid i gcónaí aistriúcháin Google:)

vBET
29-01-10, 20:04
Déanfaimid an deis seo a moladh san áireamh. Mar sin, ní chiallaíonn sé aon, agus ní chiallaíonn freisin yes.

Ní mór dúinn machnamh a dhéanamh ar shaincheisteanna is féidir, réitigh etc Ag an nóiméad a fheiceáil mé roinnt saincheisteanna, cosúil le teidil ní féidir a bheith níos faide ná 250 comharthaí mar sin ní bheidh sé ag obair le haghaidh teidil.

Sílim go mbeadh tuiscint níos fearr a bheith díreach shíniú i taisce a haistriúcháin a dhéantar de láimh agus nach flush sin. Mar sin, d'fhéadfadh go mbeadh sé indéanta a chruthú ach aistriúchán de láimh ag CP Admin, nó i fóram do ghrúpaí sonraithe agus é a choinneáil i dtaisce le haghaidh ó shin i leith nach bhfuil sé aistriúcháin Google. Ba mhaith leis an teachtaireacht go bhfuil rud ar bith ach an teachtaireacht eile. Ba mhaith linn sonraí aistriúchán a tógadh ón bhfoirm taisce a bheith páirteach Google agus go páirteach as taisce líonadh de láimh.

Ach tá anseo freisin roinnt "ach". Ní Chéad Google Ceadaíonn a athrú haistriúcháin sin ní bheadh sé go mbeadh cead ag bonn maidir le hábhar taisce do roinnt pianbhreithe - beidh sé riachtanach a shocrú de láimh go hiomlán inneachar aistrithe. Dara - mar is cuimhin liom TOS Google Éilíonn a shonrú ina ábhar atá aistrithe ag Google agus nach ligeann a leagan amach go bhfuil roinnt ábhar eile. Táimid tar éis staidéar a dhéanamh ar TOS Google arís an-chúramach anseo.

Mar sin, ag an nóiméad - tá sé san áireamh:)

Automatic Translations (Powered by Google, Microsoft®, Yandex, SDL Language Cloud, IBM Watson and Apertium):
AfrikaansAlbanianArabicBelarusianBulgarianCatalanChineseCroatianCzechDanishDutchEnglishEstonianFilipinoFinnishFrenchGalicianGermanGreekHaitian CreoleHebrewHindiHungarianIcelandicIndonesianIrishItalianJapaneseKoreanLatvianLithuanianMacedonianMalayMalteseNorwegianPersianPolishPortugueseRomanianRussianSerbianSlovakSlovenianSpanishSwahiliSwedishTaiwaneseThaiTurkishUkrainianVietnameseWelshYiddish
Integration with translations by vBET Translator 4.10.1