PDA

查看完整版本: 已解決 的問題



Valdo
28-04-10, 12:52
你身邊一個問題,我曾經在論壇上和我昨天的事情,寫在英文部分解決的問題有關的語言。我已經寫在意大利,我和'得到的回答我不知道是哪個國家的英文。所以我回答的英語,然後我把答复在論壇上,但頁面會自動翻譯成意大利文。所以我想知道:1。什麼“我寫的英文是英文顯示,即使這個人我看到在頁面上翻譯成意大利文? 2。 “導致該用戶在寫英文,我看他的反應英文?所以他的反應不是“被翻譯成意大利文?謝謝提前。

vBET
29-04-10, 01:03
當有新郵件到達時,然後 vBET決定是什麼語言使用選擇的策略(配置由“谷歌語言檢測”)。如果它被認為是其他語言編寫的該論壇的默認,然後信 息會自動標記郎BBCode代碼。換句話說 - vBET標誌著信息添加信息有關的語言。

現在,當頁面顯示的每個消息顯示在整個頁面的語言。所以,如果我看英文翻譯的意大利論壇那麼我看到的一切英語 - 甚至是一些信息都寫在意大利,一些英語,有的用阿拉伯語,等等。回顧頁面中選擇你看到的一切,無論在什麼翻譯語言的原始郵件的頁面。

唯一的辦法是不工作時,這樣的一些消息時沒有適當的標記語言(造成這一戰略選擇的不同而不同的語言決定)。在這種情況下,這類信息必須進行編輯和郎BBCode代碼必須被添加/手動更正。

這是回答你的問題? :)

Valdo
29-04-10, 06:55
我想是這樣的感謝

Automatic Translations (Powered by Google, Microsoft®, Yandex, SDL Language Cloud, IBM Watson and Apertium):
AfrikaansAlbanianArabicBelarusianBulgarianCatalanChineseCroatianCzechDanishDutchEnglishEstonianFilipinoFinnishFrenchGalicianGermanGreekHaitian CreoleHebrewHindiHungarianIcelandicIndonesianIrishItalianJapaneseKoreanLatvianLithuanianMacedonianMalayMalteseNorwegianPersianPolishPortugueseRomanianRussianSerbianSlovakSlovenianSpanishSwahiliSwedishTaiwaneseThaiTurkishUkrainianVietnameseWelshYiddish
Translations made by vBET 4.10.1