problema

[Valdo]

en torno a vostede unha pregunta que fixen en foros e I 'sucedeu onte, escribindo na sección Inglés abordar unha cuestión sobre a linguaxe. Eu teño escrito en italiano e eu, e "ten unha resposta non sei en que país en inglés. Entón eu respondín en inglés, entón eu mandei a resposta no foro, pero a páxina automaticamente traducida en italiano. Entón eu pregunto o seguinte: 1. o que teño escrito en inglés aparece en inglés aínda que esa persoa que eu vexo na páxina traducida en italiano? 2. Por que o usuario ten escrito en inglés e vexo a súa resposta en Inglés? para que a súa resposta non é "unha tradución para o italiano? Grazas antic****amente.

[vBET]

Cando nova mensaxe chega, entón vBET determina cal é a súa lingua empregando estratexia escollida (configurable por "Detección de Lingua Google"). Se se considerar como está escrito noutro idioma que por defecto do foro, entón a mensaxe automaticamente marcado por lang bbcode. Noutras palabras - vBET marca a mensaxe engadindo información sobre a súa linguaxe.

Agora cando a páxina aparece cada mensaxe móstrase na linguaxe da páxina toda. Entón, se eu estou asistindo tradución de inglés foro italiano entón eu vexo todo en inglés - é aínda algunhas das mensaxes escritas en italiano, algúns en inglés, algúns en árabe, e así por diante. Mirando na páxina que ve todo na tradución escollida non importa en que linguas son mensaxes orixinais desta páxina.

O único xeito cando non está traballando así a súa linguaxe cando algúns mensaxe non é debidamente marcados (causa de isto difire de acordo coa estratexia escollida da linguaxe determinante). Neste caso, esa mensaxe ten que ser editada e lang bbcode teñen que ser engadidos / corrixido manualmente.

É esta é a resposta á súa pregunta? :)

[Valdo]

Eu creo que si, grazas