pwoblèm

[Valdo]

w nan jiwon l yon kesyon ke mwen te fè sou fowòm e mwen 'te pase yè, ekri nan seksyon an angle adrese yon kesyon sou lang lan. Mwen gen ekri nan Italyen yo ak mwen, ak 'te resevwa yon repons mwen pa konnen ki peyi nan lang angle. Se konsa, mwen reponn nan lang angle, Lè sa a, m 'te voye reply la sou fowòm nan, men se paj la otomatikman tradui nan Italyen. Se konsa, mwen sezi sa a: 1. sa ki 'mwen te ekri sou nan lang angle la ki parèt nan lang angle, menm si moun sa a mwen wè sou paj la tradui nan Italyen yo? 2. 'Kòz ki itilizatè te ekri nan lang angle ak mwen wè repons li nan lang angle? konsa repons l 'yo pa se' te tradui nan Italyen yo? Mèsi davans.

[vBET]

Lè mesaj nouvo rive, Lè sa a, vBET detèmine ki sa ki li yo lè l sèvi avèk lang chwazi estrateji (configurable pa "deteksyon Lang Google"). Si li se konsidere kòm ekri nan lòt lang ki default fowòm, Lè sa a, mesaj se otomatikman make pa lang BBCode. Nan lòt mo - vBET mak mesaj la ajoute info sou lang li yo.

Koulye a, lè paj la ki parèt se chak mesaj yo montre nan lang nan paj antye. Se konsa, si map gade tradiksyon nan angle fowòm Italyen Lè sa a, mwen wè tout bagay nan lang angle - menm se kèk nan mesaj yo ekri nan Italyen, gen kèk nan lang angle, gen kèk nan arab, ak sou sa. Kap nan paj ou wè tout bagay nan chwazi tradiksyon pa gen pwoblèm nan sa ki lang yo mesaj orijinal pou paj sa a.

Fason a sèlman lè li se pa sa k ap travay tankou sa a li lè kèk lang mesaj se pa sa ki apwopriye make (kòz sa a diferan selon chwazi estrateji nan lang pou detèmine si). Nan ka sa a, tankou mesaj dwe fè edited ak lang BBCode dwe fè te ajoute / korije manyèlman.

Èske sa a se repons lan pou kesyon ou a? :)

[Valdo]

Mwen panse ke se konsa mèsi