مشكلة

[Valdo]

لك حول السؤال الذي أدليت به في المحافل وأنا حدث بالأمس ، والكتابة في قسم اللغة الإنجليزية معالجة سؤال حول اللغة. وقد كتبت باللغة الايطالية ، وأنا ، و "حصلت على الجواب لا أعرف أي بلد في اللغة الإنجليزية. هكذا أجبت في اللغة الإنجليزية ، ثم أرسل لي الرد على المنتدى ولكن تتم ترجمة الصفحة تلقائيا إلى الإيطالية. لذا أتساءل ما يلي : 1. ما كنت قد كتبت باللغة الإنجليزية يتم عرضها في اللغة الإنجليزية حتى لو كان هذا الشخص لا أرى على الصفحة باللغة الإيطالية؟ 2. 'سبب هذا المستخدم قد كتب باللغة الإنكليزية ، وأرى رده باللغة الإنجليزية؟ بحيث لا يتم الاستجابة له "وقد ترجم إلى الإيطالية؟ يرجع الفضل في ذلك مسبقا.

[vBET]

عند وصول رسالة جديدة ، ثم vBET يحدد ما هي لغتها استخدام استراتيجية المختار (شكلي ب "الكشف عن اللغة غوغل"). إذا اعتبر أنه كما هو مكتوب في لغة أخرى الافتراضي المخالفة ، ثم يتم وضع علامة تلقائيا رسالة عن طريق ال BBCode الصوت. وبعبارة أخرى -- vBET علامات الرسالة إضافة معلومات عن لغتها.

الآن عندما يتم عرض صفحة يظهر كل رسالة في لغة صفحة كاملة. حتى لو كنت أشاهد الترجمة الانكليزية للمنتدى الايطالية ثم أرى كل شيء في اللغة الإنجليزية -- وحتى تتم كتابة بعض الرسائل باللغة الإيطالية ، وبعض في اللغة الإنجليزية ، وبعضها في اللغة العربية ، وهلم جرا. أبحث في الصفحة ترى كل شيء في الترجمة مهما في اختيار ما لغات هي رسائل الأصلي لهذه الصفحة.

السبيل الوحيد عندما لا يكون لها مثل هذا العمل عندما لا يتم وضع علامة بعض اللغات الرسالة بشكل مناسب (سبب هذا يختلف وفقا لاستراتيجية اختيار اللغة تحديد). في هذه الحالة ، هذه رسالة يجب أن يتم تحريرها وانغ ال BBCode والتي يمكن ان تضاف / تصحيح يدويا.

هذا هو الجواب عن سؤالك؟ :)

[Valdo]

أعتقد ذلك بفضل