समस्या

[Valdo]

आप एक सवाल है कि मैं मंचों पर बना दिया है और मैं कल क्या हुआ, अंग्रेजी अनुभाग में लेखन की भाषा के बारे में एक सवाल को संबोधित के चारों ओर. मैं इतालवी और मैं में लिखा है, और एक जवाब मैं अंग्रेजी में जो देश नहीं पता है मिला है. इसलिए मैं अंग्रेजी में उत्तर दिया, तो मैं मंच पर जवाब भेजा है, लेकिन पृष्ठ स्वतः इतालवी में अनुवाद किया है. इसलिए मैंने यह आश्चर्य: 1. 'मैं अंग्रेजी में लिखा है, क्या अंग्रेजी में प्रदर्शित होता है भले ही उस व्यक्ति को मैं इतालवी में अनुवाद पृष्ठ पर देख सकते हैं? 2. 'कारण है कि उपयोगकर्ता अंग्रेजी में लिखा है और मैं अंग्रेजी में उसकी प्रतिक्रिया देख सकते हैं? ताकि उसकी प्रतिक्रिया 'नहीं इतालवी में अनुवाद किया है था? अग्रिम धन्यवाद.

[vBET]

जब नया संदेश आता है, तो vBET निर्धारित करता है अपनी भाषा क्या है चुना रणनीति ("Google भाषा डिटेक्शन" द्वारा विन्यास) का उपयोग. यदि यह कि मंच डिफ़ॉल्ट है, तो संदेश स्वचालित रूप से lang BBCode द्वारा चिह्नित है अन्य भाषा में लिखा के रूप में माना जाता है. दूसरे शब्दों में - vBET अपनी भाषा के बारे में जानकारी जोड़ने के संदेश के निशान.

अब जब पृष्ठ प्रदर्शित होता है प्रत्येक संदेश पूरे पृष्ठ की भाषा में दिखाया गया है. तो अगर मैं इतालवी मंच के अंग्रेजी अनुवाद देख रहा हूँ तो मैं अंग्रेजी में सब कुछ देख - भी संदेशों में से कुछ से इतालवी, अंग्रेजी में कुछ, अरबी में कुछ, और इतने पर में लिखा जाता है. पृष्ठ पर देख रहे हैं आप चुना अनुवाद में सब कुछ देख भाषाओं क्या इस पृष्ठ के लिए मूल संदेश में कोई फर्क नहीं पड़ता.

एक ही तरीका है जब यह इस तरह काम नहीं कर रहा है अपनी जब कुछ संदेश भाषा उचित (इस का कारण निर्धारण भाषा का चुना रणनीति के अनुसार अलग है) के रूप में चिह्नित नहीं है. इस मामले में, जैसे संदेश को संपादित किया जा है और lang BBCode जोडी / मैन्युअल रूप से सही है.

यह अपने प्रश्न के लिए जवाब है? :)

[Valdo]

मुझे ऐसा लगता है धन्यवाद