פּדאַ

View גאַנץ ווערסיע: סאַלווד ונטראַנסלאַטעד טיטל אין פאָרומהאָמע


Simon Lloyd
17-06-11, 07:50
הי אַלע, איך'ווע באמערקט אַז אין פאָרומהאָמע דער טיטל פון פֿעדעם זענען ניט איבערגעזעצט (אויב איר קוק איצט בייַ מיקראָסאָפט אָפפיסע הילף - מיקראָסאָפט אָפפיסע דיסקוססיאָן - עקססעל וובאַ פּראָגראַממינג - אַקסעס פּראָגראַממינג (http://www.thecodecage.com/forumz) מעגילע אַראָפּ צו ינטראָדוקטיאָנס פאָרום איר וועט זען איינער אַז סטאַרץ "האָלאַ ...." אין פאָרומדיספּלייַ עס ווייזט ווי" העלא ...." וואָס איז פייַן) איז עס אַ זשוק אָדער האָבן איך מססעד עפּעס ווען אַפּגריידינג אָדער אין וובסעאָ אָדער. הטאַקסעסס?
vBET
17-06-11, 13:38
ווי איך זען דיין טיטלען זענען איבערגעזעצט. וועגן דעם מען עס אויך ענדערונגען URL צווישן איבערזעצונגען. איך זען אַז אויף דיין פאָרום הויפּט בלאַט און אין סובפאָרום עס דיספּלייז ביסל אַנדערש טיטל - איך רעכן עס איז ווייַל טיטל אין פאָרום היים זענען שנייַדן. טוט דעם טיטל איז אלנגעוויקלט אין לאַנגטיטלע בבקאָדע? (איר קענען קאָנטראָלירן עס דורך געגאנגען צו אַוואַנסירטע אויסגאבע.
Simon Lloyd
17-06-11, 17:41
ווי איך זען דיין טיטלען זענען איבערגעזעצט. וועגן דעם מען עס אויך ענדערונגען URL צווישן איבערזעצונגען. איך זען אַז אויף דיין פאָרום הויפּט בלאַט און אין סובפאָרום עס דיספּלייז ביסל אַנדערש טיטל - איך רעכן עס איז ווייַל טיטל אין פאָרום היים זענען שנייַדן. טוט דעם טיטל איז אלנגעוויקלט אין לאַנגטיטלע בבקאָדע? (איר קענען קאָנטראָלירן עס דורך געגאנגען צו אַוואַנסירטע עדיטיאָנ.יעס, אויב איך קוק דעם פּאָסטן אין אַוואַנסירטע רעדאַגירן מאָדע עס האט דעם האָלאַ א טאָדאָס, ווי איר קענען זען עס ס ניט אַ לאַנג טיטל אַזוי איך טאָן ניט וויסן וואָס עס זאָל זיין טראַנגקייטיד און דעמאָלט אַרויסווייַזן ונטראַנסלאַטעד?
kamilkurczak
18-06-11, 09:49
איך וועל פּרובירן צו רעפּראָדוצירן עס אויף מיין פּרובירן פאָרום:)
Simon Lloyd
18-06-11, 10:08
גוט קוק פאָרויס צו געהער פון איר:)
vBET
29-06-11, 17:47
יא, אויב איך קוק דעם פּאָסטן אין אַוואַנסירטע רעדאַגירן מאָדע עס האט דעם העלא צו אַלע, ווי איר קענען זען עס ס ניט אַ לאַנג טיטל אַזוי איך טאָן ניט וויסן וואָס עס זאָל זיין טראַנגקייטיד און דעמאָלט אַרויסווייַזן ונטראַנסלאַטעד?

גוט - אַזוי ווי איך זען עס איצט, עס איז ניט קיין אַרויסגעבן. עס איז לאַנג טיטל כולל בבקאָדע. אַזוי איר האָבן עס טראַנגקייטיד דורך וובוללעטין (ווי איר קענען זען איר האָבן דאַץ עס, אַזוי עס איז געווען טראַנגקייטיד). וובעט האט ספּעציעל קאָד וואָס געפינט טיטלען מיט שערן לאַנגטיטלע - אויב אַזאַ געפינען דעמאָלט סוף פון לאַנגטיטלע בבקאָדע איז צוגעלייגט און טיטל איז איבערגעזעצט. אַז איז וואָס ווען איר זענט אויף פאָרום בלאַט איר זען עס ווי עס זאָל זיין - באמערקן איז שנייַדן אַזוי גאַנץ טיטל איז איבערגעזעצט. און ווען איר זענט אויף פאָרום הויפּט בלאַט זייעוודיק עס ווי לעצט פּאָסטן און עס איז שנייַדן דורך וובוללעטין, וובעט כאַנדאַלז עס און טראַנסלייץ דורכשניט טיטל - אַז איז וואָס איר האָבן אנדערע איבערזעצונג רעזולטאטן (עפּעס אַנדערש איז איבערגעזעצט). אלץ איז פייַן.

און ווי איך געדענקען עס איז איבערגעזעצט אויף דיין פאָרום. איך איז געווען דאָרט און געזען דעם - די אַרויסגעבן איז אַז אנדערע איבערזעצונג רעזולטאטן איז געווען אויף פאָרום הויפּט בלאַט און אין סאַב-פאָרום בלאַט.

אויב איר ווילן צו ויסמייַדן דיין טיטל זייַענדיק שנייַדן דורך וובוללעטין, דעריבער ביטע גיין צו דיין אַדמין קפּ און קאַנפיגיער וובוללעטין פּאַראַמעטער פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר דעם (לעצטע פֿאָדעם טיטלע מאַקסימום דיספּלייַעד טשאַראַקטערס).

ביטע זאָגן האט עס העלפן און טאָן איר דאַרפֿן קיין צוקונפֿט הילף דאָ:)
Automatic Translations (Powered by Google, Microsoft®, Yandex, SDL Language Cloud, IBM Watson and Apertium):
AfrikaansAlbanianArabicBelarusianBulgarianCatalanChineseCroatianCzechDanishDutchEnglishEstonianFilipinoFinnishFrenchGalicianGermanGreekHaitian CreoleHebrewHindiHungarianIcelandicIndonesianIrishItalianJapaneseKoreanLatvianLithuanianMacedonianMalayMalteseNorwegianPersianPolishPortugueseRomanianRussianSerbianSlovakSlovenianSpanishSwahiliSwedishTaiwaneseThaiTurkishUkrainianVietnameseWelshYiddish
Translated to other languages thanks to vB Enterprise Translator 4.10.1