Başlıkları ile Sorunları meta konu tercüme

[Snake]

Bazı meta başlıkları berbat alıyorsanız, onlar ön geri.

Bu sadece bir örnektir, burada bazı sayfalar olur.


Bad- Virüs, Spyware ve Güvenlik - Bilgisayar Suyu Iexplore.exe Virus Lütfen Beni çıkarın Yardım (http://www.computer-juice.com/forums/tr/f49/iexplore-exe-virus-please-help-me-remove-22368/)


Good- Nid yardım! ~ Ben bu adware / virüs kaldırmak olamaz! - Virüs, Spyware ve Güvenlik - Bilgisayar Suyu (http://www.computer-juice.com/forums/tr/f49/nid-help-i-cant-remove-adware-virus-13100/)

Konuları okumalısınız - Konu adı - Forum / Kategori adı - Yönetim Kurulu / forum adı

Ama kötü bir örnek - Forum / Kategori adı - Yönetim Kurulu / forum adı - İplik adı.

[Snake]

görmezden görmezden

[Snake]

görmezden görmezden

[Snake]

başka bir başlık kadar berbat;


Lütfen Yardım - Virüs, Spyware ve Güvenlik - - Giriş Hijack Analiz Bilgisayar Suyu (http://www.computer-juice.com/forums/tr/f49/help-please-how-analyze-my-hijack-log-25906/)


Bunu şöyle olmalıdır;


Lütfen Yardım - Benim Hijack Giriş nasıl analiz - Virüs, Spyware ve Güvenlik - Bilgisayar Suyu

Bu birçok dilde olur dikkat edin.

Teşekkür ederiz.

[vBET]

Meta başlıkları ile ne demek istiyorsun?
Meta başlıkları yoktur. Sizin için meta kullanıyorsanız:
- Content-Type
- Jeneratör
- Anahtar kelimeleri
- Tanımlama

Bu yüzden tam olarak ne demek istiyorsun Meta başlık, lütfen belirtiniz? Başlık etiketi var mı? Veya başka bir şey ...

[Snake]

Meta başlıkları dediğiniz zaman, ben meta başlıklar, evet, başlık etiketi, ben benim mesajları açıkça gösterdiği gibi, sayfalar başlıkları demek!

<title> burada </ title>

[vBET]

Meta <meta> html etiketi anlamına gelir, çünkü önce anlamadı. Ve meta farklı bağlamlarda gerçekten forumu kullanarak meta sana göstereceğim gibi. Başlığı içeriği ile meta değildir. Başlık ve meta etiketleri farklı şeylerdir.

Bu konuda herhangi bir sorun yok herşey yolunda. Olması varsayalım - Google çevirir gibi:
Tłumacz Google

[Snake]

Herhangi bir fikir, neden bazı sayfaları ve diğerleri değil?

Teşekkür ederiz.

[vBET]

Her sayfa farklı bir başlık vardır, bu yüzden Google farklı bir şeye dönüştürür. Sadece. Bu otomatik çeviri Google algorisms nasıl çalışıyor bilmiyorum. Çok basit ve tek bir açıklama - bu farklı çeviriler çünkü.

Biz kendi çeviri ayarlamak için BB olasılığı eklemek için planlama olduğunu lütfen unutmayınız. Henüz planlanan, ama bizim TODO listesine değildir. Bu yüzden uygun haklara sahip insanlar olacaktır, seçilen bu yeri kendi daha iyi bir çeviri ayarlamak mümkün olacaktır.