Giải quyết НУЖНА ВАША ПОМОЩЬ [Lưu trữ] - vBulletin doanh nghiệp Translator (vBET) - máy dịch thuật và hỗ trợ dịch thuật bằng tay

Vetall

10-01-17, 20:18

Xin chào vBET 4.5.1 vBulletin Phiên bản 4.1.4 Patch cấp 2Obnovit' vBET và vBulletin không phải là có thể vấn đề: (: http://i.piccy.info/i9/a804c72f8e04235bf658209be3931e4d/1484075859/30663/1107479/vbtransl_error.jpg (http://piccy.info/view3/10721817/3097c6a58c4cbbd2cf6878f3c019dee3/) http://i.piccy.info/a3/2017-01-10-19-17/i9-10721817/800x216-r/i.gif (http://i.piccy.info/a3c/2017-01-10-19-17/i9-10721817/800x216-r) yêu cầu giúp đỡ của bạn! Thanks!

Marcin Kalak

11-01-17, 18:49

Vấn đề này bắt nguồn từ cách thức mà trong đó một nhà cung cấp dịch xử lý dấu phẩy vào đầu biểu hiện dịch.
Trong các liên kết sau đây, bạn có thể thấy Yandex gỡ bỏ dấu phẩy vào đầu câu trong bản dịch mà Google không loại bỏ dấu phẩy đầu biểu hiện để dịch:
https://translate.yandex.com/?text=%2C%20%D0%BE%D1%82%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B8%D0%BB%20%D0%92%D0%B0%D0%BC%20%D0%BB%D0%B8%D1%87%D0%BD%D1%8B%D0%BC%20%D1%81%D0%BE%D0%BE%D0%B1%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5%D0%BC&lang=ru-en
https://translate.google.pl/?hl=pl&tab=wT#ru/en/%2C%20%D0%BE%D1%82%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B8%D0%BB%20%D0%92%D0%B0%D0%BC%20%D0%BB%D0%B8%D1%87%D0%BD%D1%8B%D0%BC%20%D1%81%D0%BE%D0%BE%D0%B1%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5%D0%BC.
Vấn đề này không phải là kết quả của sự thiếu hụt vBET nhưng cách thức mà trong đó một nhà cung cấp dịch nội dung.

Bạn có thể cải thiện các bản dịch tự động bằng cách sử dụng http://www.vbenterprisetranslator.com/forum/vbet4-general-discussions/3166-manual-translations.html.