Нужна Ваша помощь

[Vetall]

Bo día! vBET 4.5.1 vBulletin Versión 4.1.4 Nivel de parche 2 Update vBET e vBulletin non é posible :( Hai un problema: http://i.piccy.info/i9/a804c72f8e04235bf658209be3931e4d/1484075859/30663/1107479/vbtransl_error.jpg (http: //piccy.info/view3/10721817/3097c6a58c4cbbd2cf6878f3c019dee3/)http://i.piccy.info/a3/2017-01-10-19-17/i9-10721817/800x216-r/i.gif (http: / /i.piccy.info/a3c/2017-01-10-19-17/i9-10721817/800x216-r) I pedir a súa axuda! Grazas!

[Marcin Kalak]

Estas raíces de asunto desde o xeito no cal un provedor de tradución trata a vírgula ao principio da expresión para traducir.
Nas ligazóns seguintes podes ver que Yandex tirou a vírgula ao principio da frase na tradución, mais Google non tira a vírgula ao principio da expresión para traducir:
https://translate.yandex.com/?text=%2C%20%D0%BE%D1%82%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B8%D0%BB%20%D0% 92% D0% B0% D0% BC% 20% D0% BB% D0% B8% D1% 87% D0% BD% D1% 8B% D0% BC% 20% D1% 81% D0% BE% D0% BE% D0% B1% D1% 89% D0% B5% D0% BD% D0% B8% D0% B5% D0% BC & lang = gl
https://translate.google.pl/?hl=pl&tab=wT#ru/en/%2C%20%D0%BE%D1%82%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B8% D0% BB% 20% D0% 92% D0% B0% D0% BC% 20% D0% BB% D0% B8% D1% 87% D0% BD% D1% 8B% D0% BC% 20% D1% 81% D0% BE% D0% BE% D0% B1% D1% 89% D0% B5% D0% BD% D0% B8% D0% B5% D0% BC.
Este problema non resulta de deficiencias vBET pero o xeito no que un prestador traduce contido.

Pode mellorar as traducións automáticas usando http://www.vbenterprisetranslator.com/forum/vbet4-general-discussions/3166-manual-translations.html.

[Vetall]

Marcin Kalak - Спасибо!