ПОМОЩЬ DE ВАША НУЖНА

[Vetall]

Buna ziua!

vBET 4.5.1
vBulletin Version 4.1.4 Patch Level 2

Upgrade vBET și vBulletin nu există posibilitatea de a :(

Există o astfel de problemă:

http://i.piccy.info/i9/a804c72f8e04235bf658209be3931e4d/1484075859/30663/1107479/vbtransl_error.jpg (http://piccy.info/view3/10721817/3097c6a58c4cbbd2cf6878f3c019dee3/)http://i.piccy.info/a3/2017-01-10-19-17/i9-10721817/800x216-r/i.gif (http://i.piccy.info/a3c/2017-01-10-19-17/i9-10721817/800x216-r)

Cere ajutor!
Multumesc!

[Marcin Kalak]

Această problemă decurge din modul în care un furnizor de traduceri tratează virgula la începutul de exprimare la traducerea.
În următoarele adrese puteţi vedea că Yandex scos virgula la începutul propoziției în traducere, dar nu elimina virgula la începutul de exprimare la traducerea:
https://translate.yandex.com/?text=%2C%20%D0%BE%D1%82%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B8%D0%BB%20%D0%92%D0%B0%D0%BC%20%D0%BB%D0%B8%D1%87%D0%BD%D1%8B%D0%BC%20%D1%81%D0%BE%D0%BE%D0%B1%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5%D0%BC&lang=ru-en
https://translate.google.pl/?hl=pl&tab=wT#ru/en/%2C%20%D0%BE%D1%82%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B8%D0%BB%20%D0%92%D0%B0%D0%BC%20%D0%BB%D0%B8%D1%87%D0%BD%D1%8B%D0%BC%20%D1%81%D0%BE%D0%BE%D0%B1%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5%D0%BC.
Această problemă nu rezultă din deficienţe vBET, dar modul în care un furnizor de a traduce conţinutul.

Vă puteţi îmbunătăţi traduceri automate utilizând http://www.vbenterprisetranslator.com/forum/vbet4-general-discussions/3166-manual-translations.html.

[Vetall]

Marcin Kalak - Vă Mulțumesc!