Нужна Ваша помощь

[Vetall]

Guten Tag!

vBET 4.5.1
vBulletin Version 4.1.4 Patch Level 2

VBET aktualisieren und vBulletin keine Möglichkeit :(

Es gibt ein Problem:

http://i.piccy.info/i9/a804c72f8e04235bf658209be3931e4d/1484075859/30663/1107479/vbtransl_error.jpg (http://piccy.info/view3/10721817/3097c6a58c4cbbd2cf6878f3c019dee3/)http://i.piccy.info/a3/2017-01-10-19-17/i9-10721817/800x216-r/i.gif (http://i.piccy.info/a3c/2017-01-10-19-17/i9-10721817/800x216-r)

Ich bitte um Ihre Hilfe!
Danke!

[Marcin Kalak]

Dieses Problem ergibt sich aus der Art, in der ein Anbieter von übersetzungs-behandelt das Komma am Anfang des Ausdrucks zu übersetzen.
In den folgenden links können Sie sehen, dass Yandex entfernt das Komma am Anfang des Satzes in der übersetzung, aber von Google nicht entfernen Sie das Komma am Anfang des Ausdrucks zu übersetzen:
https://translate.yandex.com/?text=%2C%20%D0%BE%D1%82%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B8%D0%BB%20%D0%92%D0%B0%D0%BC%20%D0%BB%D0%B8%D1%87%D0%BD%D1%8B%D0%BC%20%D1%81%D0%BE%D0%BE%D0%B1%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5%D0%BC&lang=ru-en
https://translate.google.pl/?hl=pl&tab=wT#ru/en/%2C%20%D0%BE%D1%82%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B8%D0%BB%20%D0%92%D0%B0%D0%BC%20%D0%BB%D0%B8%D1%87%D0%BD%D1%8B%D0%BC%20%D1%81%D0%BE%D0%BE%D0%B1%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5%D0%BC.
Das Problem ist nicht das Ergebnis von Unzulänglichkeiten vBET aber die Art und Weise, in der ein provider übersetzt den Inhalt.

Sie können verbessern, die automatische übersetzungen mit http://www.vbenterprisetranslator.com/forum/vbet4-general-discussions/3166-manual-translations.html.

[Vetall]

Marcin Kalak - Спасибо!