Нужна Ваша помощь

[Vetall]

Goeie dag! vBET 4.5.1 vBulletin Version 4.1.4 Patch Vlak 2 Werk vBET en vBulletin nie moontlik :( Daar is 'n probleem: http://i.piccy.info/i9/a804c72f8e04235bf658209be3931e4d/1484075859/30663/1107479/vbtransl_error.jpg (http: //piccy.info/view3/10721817/3097c6a58c4cbbd2cf6878f3c019dee3/)http://i.piccy.info/a3/2017-01-10-19-17/i9-10721817/800x216-r/i.gif (http: / /i.piccy.info/a3c/2017-01-10-19-17/i9-10721817/800x216-r) Ek vra vir jou hulp! Dankie!

[Marcin Kalak]

Hierdie probleem spruit uit die manier waarop 'n verskaffer van vertaling behandel die komma aan die begin van die uitdrukking te vertaal.
In die volgende skakels wat jy kan sien dat Yandex verwyder die komma aan die begin van die sin in die vertaling, maar Google het nie die komma te verwyder aan die begin van die uitdrukking te vertaal:
https://translate.yandex.com/?text=%2C%20%D0%BE%D1%82%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B8%D0%BB%20%D0% 92% D0% B0% D0% BC% 20% D0% BB% D0% B8% D1% 87% D0% BD% D1% 8B% D0% BC% 20% D1% 81% D0% WEES% D0% WEES% D0% B1% D1% 89% D0% B5% D0% BD% D0% B8% D0% B5% D0% BC & lang = ru-af
https://translate.google.pl/?hl=pl&tab=wT#ru/en/%2C%20%D0%BE%D1%82%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B8% D0% BB% 20% D0% 92% D0% B0% D0% BC% 20% D0% BB% D0% B8% D1% 87% D0% BD% D1% 8B% D0% BC% 20% D1% 81% D0% WEES% D0% WEES% D0% B1% D1% 89% D0% B5% D0% BD% D0% B8% D0% B5% D0% BC.
Hierdie probleem nie ontstaan as gevolg van tekorte vBET maar die manier waarop 'n verskaffer vertaal inhoud.

Jy kan die outomatiese vertalings te verbeter met behulp van http://www.vbenterprisetranslator.com/forum/vbet4-general-discussions/3166-manual-translations.html.

[Vetall]

Marcin Kalak - Спасибо!