НУЖНА ВАША ПОМОЩЬ

[Vetall]

Добър ден!

vBET 4.5.1
еврофутбол Version 4.1.4 Patch-Level 2

Актуализира vBET и еврофутбол няма начин :(

Има такъв проблем:

http://i.piccy.info/i9/a804c72f8e04235bf658209be3931e4d/1484075859/30663/1107479/vbtransl_error.jpg (http://piccy.info/view3/10721817/3097c6a58c4cbbd2cf6878f3c019dee3/)http://i.piccy.info/a3/2017-01-10-19-17/i9-10721817/800x216-r/i.gif (http://i.piccy.info/a3c/2017-01-10-19-17/i9-10721817/800x216-r)

Моля за Вашата помощ!
Благодарим ви!

[Marcin Kalak]

Този проблем произтича от начина, по който доставчик на превод третира запетаята в началото на израза за превод.
В следните връзки можете да видите че Yandex отстранени запетаята в началото на изречението в превода, но Google не сваляйте запетая в началото на израза за превод:
https://translate.yandex.com/?text=%2C%20%D0%BE%D1%82%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B8%D0%BB%20%D0%92%D0%B0%D0%BC%20%D0%BB%D0%B8%D1%87%D0%BD%D1%8B%D0%BC%20%D1%81%D0%BE%D0%BE%D0%B1%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5%D0%BC&lang=ru-en
https://translate.google.pl/?hl=pl&tab=wT#ru/en/%2C%20%D0%BE%D1%82%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B8%D0%BB%20%D0%92%D0%B0%D0%BC%20%D0%BB%D0%B8%D1%87%D0%BD%D1%8B%D0%BC%20%D1%81%D0%BE%D0%BE%D0%B1%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5%D0%BC.
Този проблем не е резултат от пропуски vBET но начина, по който доставчик превежда съдържание.

Можете да подобрите автоматични преводи, използвайки http://www.vbenterprisetranslator.com/forum/vbet4-general-discussions/3166-manual-translations.html.

[Vetall]

Марчин Kalak - Спасибо!