Потрібна Ваша допомога

[Vetall]

Добрий день!

vBET 4.5.1
vBulletin Version 4.1.4 Patch Level 2

Оновити vBET і vBulletin немає можливості :(

Є така проблема:

http://i.piccy.info/i9/a804c72f8e04235bf658209be3931e4d/1484075859/30663/1107479/vbtransl_error.jpg (http://piccy.info/view3/10721817/3097c6a58c4cbbd2cf6878f3c019dee3/)http://i.piccy.info/a3/2017-01-10-19-17/i9-10721817/800x216-r/i.gif (http://i.piccy.info/a3c/2017-01-10-19-17/i9-10721817/800x216-r)

Прошу Вашої допомоги!
Спасибі!

[Marcin Kalak]

Ця проблема виникає з того, як постачальник переклад лікує коми на початку вирази для перекладу.
За наступними посиланнями можна побачити, що Яндекс прибрав кому на початку речення в перекладі, але Google не видалити кому на початку вирази для перекладу:
https://translate.yandex.com/?text=%2C%20%D0%BE%D1%82%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B8%D0%BB%20%D0%92%D0%B0%D0%BC%20%D0%BB%D0%B8%D1%87%D0%BD%D1%8B%D0%BC%20%D1%81%D0%BE%D0%BE%D0%B1%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5%D0%BC&lang=ru-en
https://translate.google.pl/?hl=pl&tab=wT#ru/en/%2C%20%D0%BE%D1%82%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B8%D0%BB%20%D0%92%D0%B0%D0%BC%20%D0%BB%D0%B8%D1%87%D0%BD%D1%8B%D0%BC%20%D1%81%D0%BE%D0%BE%D0%B1%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5%D0%BC.
Ця проблема не є результатом від vbet недоліки, але спосіб, яким провайдер транслює контент.

Ви можете покращити автоматичний переклад з допомогою http://www.vbenterprisetranslator.com/forum/vbet4-general-discussions/3166-manual-translations.html.

[Vetall]

Марчін Калак - Спасибі!