Нужна Ваша помощь

[Vetall]

Dobrý deň!

vBET 4.5.1
vBulletin Verzia 4.1.4 Patch Úroveň 2

Aktualizácia vBET a vBulletin nie je možné :(

Tam je problém:

http://i.piccy.info/i9/a804c72f8e04235bf658209be3931e4d/1484075859/30663/1107479/vbtransl_error.jpg (http://piccy.info/view3/10721817/3097c6a58c4cbbd2cf6878f3c019dee3/)http://i.piccy.info/a3/2017-01-10-19-17/i9-10721817/800x216-r/i.gif (http://i.piccy.info/a3c/2017-01-10-19-17/i9-10721817/800x216-r)

Prosím, pomôžte!
Ďakujeme!

[Marcin Kalak]

Tento problém vyplýva zo spôsobu, v ktorom poskytovateľ preklad lieči čiarky na začiatku prejavu, ktoré chcete preložiť.
V nasledovných odkazov si môžete vidieť, že Yandex odstránené čiarky na začiatku vety v preklade, ale Google neodstráni comma na začiatku výraz preložiť:
https://translate.yandex.com/?text=%2C%20%D0%BE%D1%82%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B8%D0%BB%20%D0%92%D0%B0%D0%BC%20%D0%BB%D0%B8%D1%87%D0%BD%D1%8B%D0%BC%20%D1%81%D0%BE%D0%BE%D0%B1%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5%D0%BC&lang=ru-en
https://translate.google.pl/?hl=pl&tab=wT#ru/en/%2C%20%D0%BE%D1%82%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B8%D0%BB%20%D0%92%D0%B0%D0%BC%20%D0%BB%D0%B8%D1%87%D0%BD%D1%8B%D0%BC%20%D1%81%D0%BE%D0%BE%D0%B1%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5%D0%BC.
Tento problém nemá vyplývajú z nedostatkov vBET, ale spôsob, akým služieb prekladá obsahu.

Môžete zlepšiť automatické preklady pomocou http://www.vbenterprisetranslator.com/forum/vbet4-general-discussions/3166-manual-translations.html.

[Vetall]

Marcin Kalak - Спасибо!