Решени Нужна Ваша помощь [Архива] - vBulletin претпријатија Преведувач (vBET)

Vetall

10-01-17, 20:18

Добар ден!

vBET 4.5.1
vBulletin Верзија 4.1.4 Печ Ниво 2

Ажурирање vBET и vBulletin не е можно :(

Постои проблем:

http://i.piccy.info/i9/a804c72f8e04235bf658209be3931e4d/1484075859/30663/1107479/vbtransl_error.jpg (http://piccy.info/view3/10721817/3097c6a58c4cbbd2cf6878f3c019dee3/)http://i.piccy.info/a3/2017-01-10-19-17/i9-10721817/800x216-r/i.gif (http://i.piccy.info/a3c/2017-01-10-19-17/i9-10721817/800x216-r)

Ве молиме помогнете!
Ви благодариме!

Marcin Kalak

11-01-17, 18:49

На ова прашање произлегува од начинот на кој провајдер на преведувачки третира запирка на почетокот на изразување да се преведе.
Во следните линкови можете да видите дека Yandex се отстранат на запирка на почеток на реченицата и во превод, но Google не се отстрани запирка на почетокот на изразување да се преведе:
https://translate.yandex.com/?text=%2C%20%D0%BE%D1%82%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B8%D0%BB%20%D0%92%D0%B0%D0%BC%20%D0%BB%D0%B8%D1%87%D0%BD%D1%8B%D0%BC%20%D1%81%D0%BE%D0%BE%D0%B1%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5%D0%BC&lang=ru-en
https://translate.google.pl/?hl=pl&tab=wT#ru/en/%2C%20%D0%BE%D1%82%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B8%D0%BB%20%D0%92%D0%B0%D0%BC%20%D0%BB%D0%B8%D1%87%D0%BD%D1%8B%D0%BC%20%D1%81%D0%BE%D0%BE%D0%B1%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5%D0%BC.
Ова прашање не се резултат од недостатоците vBET но начинот на кој провајдер преведува содржина.

Вие може да го подобри автоматски преводи користејќи http://www.vbenterprisetranslator.com/forum/vbet4-general-discussions/3166-manual-translations.html.