превод и цхаратер проблема

[webmastersite]

Схватили сам неко написао у Шведској текст је превод изгледа на енглеском добро. види:
Веб 2.0 тоцкови са високим квалитетом

Али, текст у турском лангауге цхрацтерс изгледа оштећено. На Иа ¼ ксек Бак Веб 2.0 Иле текерлеклер (хттп://ввв.вебмастерсите.вс/тр/сервицес/30078-веб-2-0-цастерс-витх-хигх-куалити-пост31968.хтмл)
На пример: У је ¼ у наслову и С је приказано као "аз" је отворен да превод не користи правилно турски карактера.

Како могу да то поправити? Да ли треба да УТФ-8 моју форуму. Да ли ће помоћи да се покрију овај проблем врсте.

хвала

[vBET]

Мислим да користите неки алат који траке ХТМЛ коментаре и то је разлог овог питања. Имајте на уму да вБЕТ обележава већ преведене и кодиран текст ХТМЛ-коментара - тако да неће бити поново Реенцодед. У твом случају изгледа као да је (друге делове странице су у реду). Зато вас молимо проверите да ли сте не користите било који алат који тракама ХТМЛ коментаре, или ако осећате да морате - урадити после превођења (тако да је у / након глобал_цомплете са извршења да би више од 1000).

[webmastersite]

Како то мислиш са другим алатом. Ја користити само итрадер, вБСЕО као додатак и вбоптимизе.

[vBET]

Тако да неки од тих је одговоран. Колико се сећам вБуллетин има опцију која омогућава да се скине ХТМЛ коментаре - молимо вас проверите га и искључити:)

Едитед:
Такође сам додао на нашу ТОДО листу нова функција - тако да у следећој верзији вБЕТ ће имати могућност да се скине ХТМЛ кодови, који ће бити безбедан (урађено по цео превод):)

[webmastersite]

хвала али ту опцију је већ искључен у вБуллетин. Такође сам схватио додао сам екстра "Кориснички профил Поља" као питање где живите који је него што је сличан карактер проблема. Сам га уклонио.
Тестирао сам сам створио Турски тема са Турском језику цхосед члана. То је енглески превод изгледа ОК. Али, немачки и друге лангауге превода има неке лоше карактера и исти проблем. Ради УТФ-8'н Форум ће помоћи?

[vBET]

Имајте на уму да у потпуности подржава вБЕТ форума у нису УТФ-8. Тако ће се УТФ-8 није неопходно овде.

Ако не видите који алат да уклоните ХТМЛ-коментаре, молимо вас пошаљете детаље приступ АМ на Камил (хттп://ввв.вбентерприсетранслатор.цом/форум/мемберс/камилкурцзак.хтмл) - он ће га испитати сутра. Могуће је да је нешто друго је разлог овог питања, или неки други мод уклања ХТМЛ коментаре. Молимо Вас да пошаљете га, такође су повезане на ово питање тако да ће знати о чему се ради.

Такође, проверите да ли имате оригинал или модификовани шаблон вбентерприсетранслатор_инпост_транслате - ако модификована, онда то такође може бити разлог (ми смо ту укључују одговарајуће ХТМЛ коментаре за вБЕТ).

[webmastersite]

хвала Мицхал подршка је велика. Ја сам га пмед.

[kamilkurczak]

Поздрав,
Био сам на вашем форуму. Нашао сам у сукобу са овим Мод: вБ4: суперцхаргед
у овај плугин: ХТМЛ оптимизатор. Променио сам Налог за извршавање и сада превод ради добро.
Не знам како ово функционише мод (вБ4: Суперцхаргед) тако да не знам да је посао добро. Можете проверити то?

[webmastersite]

О, Боже. Никада нисам мислио да би могао бити проблем. Да, сада ради. Сперцхаргед је једноставан ЦСС и ЈаваСцрипт оптимизатор да причврстите мало форуму алиттле.

[kamilkurczak]

нема проблема:)
хвала на потврду - решен:)