翻訳とcharater問題

[webmastersite]

私は誰かがそれの翻訳がよい英語に思われるスウェーデンのテキストで書いた実現しています。参照してください：
高品質のWeb 2.0キャスター

しかし、トルコのlangaugeのテキストchractersは破損と思われる。 YA ¼ ksekバックのWeb 2.0イルドtekerlekler（http://www.webmastersite.ws/tr/services/30078-web-2-0-casters-with-high-quality-post31968.html）で
例えば：üであるÃ ¼タイトルで、Sは、"AZ"ITが翻訳、トルコ語文字を正しく使用しないことに開いているとして示されています。

私はそれを修正するにはどうしたらよい？私はUTF - 8私のフォーラムにする必要がありますか。それはこの種の問題をカバーするのに役立ちます。

感謝

[vBET]

私は、HTMLコメントを削除し、それがこの問題の理由はいくつかのツールを使用していると思う。ので、再び再エンコードされません - vBETはHTMLのコメントで既に翻訳とエンコードされたテキストを示すことに注意してください。あなたのケースではそれが（ページの他の部分に問題がない）であるように見えます。 （1000以上の実行順序をglobal_complete後に/でそう）翻訳後にこれを行う - ので、HTMLコメントを削除し、任意のツールを使用していないことを確認、またはあなたが必要と思われる場合はしてください。

[webmastersite]

あなたは他のツールでどのような意味を持つ。私はプラグインとしてのみitrader、vbseoを使用してvboptimize。

[vBET]

ので、それらのいくつかは責任があります。私はvbseoはHTMLのコメントを削除できるようにするオプションを持って覚えている - それをチェックし、無効にしてください。）

EDITED：
私はまた私達のTODOリストに新しい機能が追加 - その次のバージョンでvBETは安全であるHTMLコードを、（全体の翻訳後に行わ）を除去するオプションが表示されます。）

[webmastersite]

このオプションは、すでにvbseoでオフにしたおかげだ。また、私は同じようなcharの問題を持っているよりあなたが住んでいる質問のような余分な"ユーザープロファイルのフィールド"を追加を実現。私はそれを削除。
私は私がトルコ語chosedメンバーとトルコトピックを作成テスト。それは英語の翻訳は、普通に見えるでしょう。しかし、ドイツや他のlangaugeの翻訳は、いくつかの悪い文字と同じ問題を抱えている。 UTF - 8'nフォーラムを行うことは役立つのだろうか？

[vBET]

vBETが完全ではないUTF - 8でフォーラムをサポートしていることに注意してください。そこで、UTF - 8に行くと、ここでは必要ありません。

あなたがHTMLのコメントを削除することがどのツールが表示されない場合は、カミルにPM（http://www.vbenterprisetranslator.com/forum/members/kamilkurczak.html）にアクセスの詳細を送信してください - 彼は明日、それを調査します。それは何か他のものは、この問題の理由である可能性があります、またはいくつか他のmodはHTMLコメントを削除します。彼はそれが何であるかわかるように、彼はまたこの問題にリンク送ってください。

変更した場合、これはまた、（我々はそこにvBETにとって適切なHTMLコメントを含める）の理由である場合もある - も元のまたは変更されたテンプレートのvbenterprisetranslator_inpost_translateを持っているか確認してください。

[webmastersite]

感謝Michalユーザーサポートは素晴らしいです。私は彼をpmed。

[kamilkurczak]

こんにちは、
私はあなたのフォーラムにあった。 VB4：：私は、このmodとの競合を発見したスーパーチャージャー
このプラグイン：HTMLオプティマイザー。私は、実行順序を変更し、現在の翻訳は、良好な動作しています。
私はそれが良い仕事されているかわからないので：私はどのようにこのMODの動作（スーパーチャージャーVB4を）知らない。あなたはそれをチェックすることはできますか？

[webmastersite]

オーマイゴッド。私はそれが問題になる可能性があると思ったことはありません。はい、それが動作するようになりました。フォーラムのalittleビットを固定するシンプルなCSSやJavaScriptオプティマイザはSperchargedです。

[kamilkurczak]

問題ありません：）
ご確認のための感謝 - 解決：）