cyfieithu a charater broblem

[webmastersite]

Rwyf wedi sylweddoli rhywun yn ysgrifennu yn Sweden testun ei gyfieithu ymddangos yn Saesneg yn dda. gweler:
Web 2.0 casters gyda safon uchel

Ond mae'r testun yn yr Iaith Twrceg y chracters yn ymddangos yn difrodi. Ar ¼ Ya ksek Buck Web 2.0 Ile tekerlekler (http://www.webmastersite.ws/tr/services/30078-web-2-0-casters-with-high-quality-post31968.html)
er enghraifft: ü Ã ¼ yn yn y teitl ac S yn cael ei ddangos fel "confirm" IT yn agored nad yw'r cyfieithiad yn defnyddio chars Twrceg yn iawn.

Sut i drwsio? A oes angen i fi UTF-8 fy fforwm. A fydd yn helpu i dalu am hyn problemau fath.

diolch

[vBET]

Rwy'n credu eich bod yn defnyddio rhai offeryn sy'n stribedi sylwadau HTML a dyna'r rheswm y mater hwn. Nodwch fod vBET marciau cyfieithu eisoes ac amgodio testun trwy sylwadau HTML - felly ni fydd yn reencoded eto. Yn eich achos ei fod yn edrych fel ei bod yn (rhannau eraill y dudalen yn iawn). Felly, gwnewch yn siwr nad ydych yn defnyddio unrhyw offeryn sy'n stribedi sylwadau HTML, neu os ydych yn teimlo eich bod yn rhaid i - wneud ar ôl cyfieithu (hynny yn / ar ôl global_complete gyda gorchymyn weithredu mwy na 1000).

[webmastersite]

Beth ydych chi'n ei olygu gyda'r offer eraill. Rwy'n defnyddio yn unig itrader, vbseo fel ategyn a vboptimize.

[vBET]

Felly, mae rhai o'r rhai sy'n gyfrifol. Wrth i mi gofio vbseo wedi dewis sy'n galluogi i stribed sylwadau HTML - dylech ei gwirio a'i analluogi:)

OLYGEDIG:
Rwyf hefyd yn ychwanegu at ein rhestr todo nodwedd newydd - bydd hynny yn vBET fersiwn nesaf wedi dewis i stribed codau HTML, a fydd yn ddiogel (gwneud ar ôl cyfieithiad cyflawn):)

[webmastersite]

Diolch, ond bod opsiwn oedd eisoes yn troi i ffwrdd yn vbseo. Rwyf hefyd yn sylweddoli i ychwanegu ychwanegol "Fields Defnyddiwr Proffil" fel cwestiwn lle rydych yn byw, sy'n nag sydd â'r broblem torgoch tebyg. Rwy'n ei dileu.
I brofi i greu testun Twrceg gydag aelod iaith chosed Twrceg. Mae cyfieithiad Saesneg yn edrych yn iawn. Ond mae'r cyfieithiadau Almaenwr yr Iaith ac eraill wedi rhai chars gwael ac un broblem. Bydd gwneud utf-8'n y fforwm yn helpu?

[vBET]

Nodwch fod vBET fforymau cefnogi yn llwyr wrth beidio â UTF-8. Felly, yn mynd i UTF-8 yn angenrheidiol yma.

Os nad ydych yn gweld y gellid offeryn tynnu sylwadau HTML, yna anfonwch y manylion mynediad yn PM at Kamil (http://www.vbenterprisetranslator.com/forum/members/kamilkurczak.html) - bydd yn ymchwilio iddi yfory. Mae'n bosibl bod rhywbeth arall yw'r rheswm y mater hwn, neu ryw mod yn dileu'r sylwadau eraill HTML. Anfonwch ef hefyd yn cysylltu i'r mater hwn, felly bydd yn gwybod beth yw ei bwrpas.

Hefyd gwnewch yn siwr a oes gennych vbenterprisetranslator_inpost_translate templed wreiddiol neu wedi eu haddasu'n - os addaswyd, yna gall hyn hefyd fod y rheswm (rydym yn cynnwys ceir sylwadau HTML priodol ar gyfer vBET).

[webmastersite]

Michal diolch gefnogaeth yn wych. Rwy'n pmed ef.

[kamilkurczak]

Helo,
Roeddwn ar eich fforwm. Roedd gwrthdaro â hyn mod: vB4: supercharged
yn yr ategyn: HTML Optimiser. Rwyf wedi newid Gorchymyn Gweithredu a bellach yn cyfieithu yn gweithio da.
Rwy'n dont yn gwybod sut mae hyn yn gweithio mod (vB4: supercharged), felly dwi ddim yn gwybod ei fod yn waith da. Allwch chi ei wirio?

[webmastersite]

Oh duw fy. Wnes i erioed feddwl y gallai fod yn broblem. Ie mae'n gweithio nawr. Spercharged yn css syml a javascript optimizer i gau y fforwm did alittle.

[kamilkurczak]

dim problem:)
diolch am eich cadarnhad - datrys:)