СДА

Виев Фулл Версион: Решити обрнути превод порука не ради



MOGmartin
15-09-10, 16:58
Хи тхере,

Додали сам неке постове на шпанском језику, на мом / ес / превод.

кад сам поглед те поруке у подразумеваном (енглески) на корен, они се појављују на шпанском.

ПРИМЕР: Велика Британија ОнЛине чини све што је руски (хттп://сеофорумс.орг/феедбацк-суггестионс/4419-ук-субфорум-макес-еверитхинг-руссиан.хтмл # пост21608)

Овај пост је додат на шпанском језику, на шпанском подлокацији, али није преведена.


Да ли морам да имам језик поставили на контролној табли пре вБЕТ ће превести назад, или би требало да је то само ради признавањем који део сајта који користите када додате поруци?

(Ако треба да га поставили на контролној табли, где је тачно?)

хвала

Мартин.

MOGmartin
16-09-10, 09:25
Потребна ми је помоћ по овом АСАП, јер управо сада преводе раде, али то није могуће за људе да интеррацт на другим језицима.

(Разлог сам купио плаћену верзију)

хвала унапред,

Мартин

vBET
16-09-10, 15:54
Молим вас да прочитате овај чланак и реци да вам је потребна помоћ у овој области.

У случају указао поруке - то није обележен онако како је написано на другом језику. Сада морате да га измените и означити га сад ББКод. Молимо вас да прочитате чланак испод - описује како се то ради и како да препознају вБЕТ аутоматски језик (за нове поруке - постојећи морате ручно да измените и додати сад ББцоде).

MOGmartin
16-09-10, 16:26
хвала за потврду - корисник може изабрати свог подразумевани језик било где након регистрације? Не могу пронаћи у УсерЦП итд

хвала за ваша помоћ

MOGmartin
17-09-10, 09:25
хвала за потврду - корисник може изабрати свог подразумевани језик било где након регистрације? Не могу пронаћи у УсерЦП итд

хвала за ваша помоћ

Такође, мислим да би било боље ако би додатак детектовати језик пост и превести га, или, алтернативно, да је преведете ако је постављен на преведену верзију.

којим случајем?

vBET
17-09-10, 10:51
хвала за потврду - корисник може изабрати свог подразумевани језик било где након регистрације? Не могу пронаћи у УсерЦП итд

хвала за ваша помоћ

Корисник може да изабере свој подразумевани језик приликом регистрације и на Усер ЦП. Такође можете снагу већ постојеће корисницима да подесе своје подразумевани језик - погледајте вБЕТ опција у Разно секцији:)

vBET
17-09-10, 10:53
Такође, мислим да би било боље ако би додатак детектовати језик пост и превести га, или, алтернативно, да је преведете ако је постављен на преведену верзију.

којим случајем?

Већ подржан. Дао сам вам линк на чланак и видим да га нисте прочитали:) Само идите на вБЕТ опције у Гоогле одељку наћи ћете ову конфигурацију.

Да ли вам је потребна помоћ овде или питање решено? :)

MOGmartin
17-09-10, 12:28
Ја мислим да сам га Иве паре, добио последњи сумње Им објављивање да је у нови тхреад.

хвала опет,

МОГмартин

Automatic Translations (Powered by Google, Microsoft®, Yandex, SDL Language Cloud, IBM Watson and Apertium):
AfrikaansAlbanianArabicBelarusianBulgarianCatalanChineseCroatianCzechDanishDutchEnglishEstonianFilipinoFinnishFrenchGalicianGermanGreekHaitian CreoleHebrewHindiHungarianIcelandicIndonesianIrishItalianJapaneseKoreanLatvianLithuanianMacedonianMalayMalteseNorwegianPersianPolishPortugueseRomanianRussianSerbianSlovakSlovenianSpanishSwahiliSwedishTaiwaneseThaiTurkishUkrainianVietnameseWelshYiddish
Integration with translations by vB Enterprise Translator 4.10.1