PDA

View Full Version: Ratkaistu käänteinen käännös viestiä ei toimi



MOGmartin
15-09-10, 16:58
Moi,

Olen lisännyt joitakin virkoja espanjaksi, minun / es / käännös.

kun katselen niitä virkoja oletus (englanti) juurta, niin ne näkyvät espanjaksi.

ESIMERKKI: Iso-Britannia subforum tekee kaiken Venäjän (http://seoforums.org/feedback-suggestions/4419-uk-subforum-makes-everything-russian.html # post21608)

Tämä viesti lisättiin espanjaksi, Espanjan alisivuston, mutta ei ole käännetty.


Täytyykö olla kieli asetettu ohjauspaneelista ennen vBET kääntää sen takaisin, vai pitäisikö se toimii vain tunnustamalla mikä osa sivuston käytät kun lisäät viestiin?

(Jos en tarvitse olla se asettaa ohjauspaneelista, missä tarkalleen?)

kiitos

Martin.

MOGmartin
16-09-10, 09:25
Tarvitsen apua tämän ASAP, sillä juuri nyt käännökset työtä, mutta sen ei ihmisille mahdollisuuden interract muilla kielillä.

(Syy ostin maksullisen version)

Kiitos etukäteen,

Martin

vBET
16-09-10, 15:54
Lue tämä artikkeli ja kertoa Tarvitsetko lisää apua tällä alalla.

Jos huomautti viesti - se ei ollut merkitty kirjoitettu muulla kielellä. Nyt sinun täytyy muokata sitä ja merkitse se Lang BBCode. Lue artikkeli alla - siinä kuvataan, miten tämä ja myös miten vBET tunnistaa kielen automaattisesti (uusia viestejä - olemassaolevaa on muokattava käsin ja lisätä Lang BBcode).

MOGmartin
16-09-10, 16:26
Kiitos vahvistus - voi käyttäjä valita hänen oletuskielen tahansa rekisteröinnin jälkeen? En löydä sitä userCP jne.

Kiitos avusta

MOGmartin
17-09-10, 09:25
Kiitos vahvistus - voi käyttäjä valita hänen oletuskielen tahansa rekisteröinnin jälkeen? En löydä sitä userCP jne.

Kiitos avusta

Lisäksi mielestäni olisi parempi jos plugin olisi autodetect kieli viesti ja kääntää sen, tai vaihtoehtoisesti kääntää, jos se kirjoitettiin käännettynä versiona.

mitään mahdollisuuksia?

vBET
17-09-10, 10:51
Kiitos vahvistus - voi käyttäjä valita hänen oletuskielen tahansa rekisteröinnin jälkeen? En löydä sitä userCP jne.

Kiitos avusta

Käyttäjä voi valita itselleen oletuskielen aikana rekisteröinti ja User CP. Lisäksi voit pakottaa jo olemassa olevia käyttäjiä asettamaan oletuskielen - katso vBET vaihtoehtoja Misc §:)

vBET
17-09-10, 10:53
Lisäksi mielestäni olisi parempi jos plugin olisi autodetect kieli viesti ja kääntää sen, tai vaihtoehtoisesti kääntää, jos se kirjoitettiin käännettynä versiona.

mitään mahdollisuuksia?

Jo tukea. Minä annoin sinulle linkin artikkeli ja katso Et lukenut sitä;) Menet vain vBET vaihtoehtoja Google osiosta löydät tässä kokoonpanossa.

Tarvitsetko joitakin auttaa tässä tai asia on ratkaistu? :)

MOGmartin
17-09-10, 12:28
Mielestäni Ive sain sen kaveri, sai viimeisen epäilystäkään mutta Im lähettämistä että uusi säiettä.

Kiitos vielä kerran,

MOGmartin

Automatic Translations (Powered by Google, Microsoft®, Yandex, SDL Language Cloud, IBM Watson and Apertium):
AfrikaansAlbanianArabicBelarusianBulgarianCatalanChineseCroatianCzechDanishDutchEnglishEstonianFilipinoFinnishFrenchGalicianGermanGreekHaitian CreoleHebrewHindiHungarianIcelandicIndonesianIrishItalianJapaneseKoreanLatvianLithuanianMacedonianMalayMalteseNorwegianPersianPolishPortugueseRomanianRussianSerbianSlovakSlovenianSpanishSwahiliSwedishTaiwaneseThaiTurkishUkrainianVietnameseWelshYiddish
Translated to other languages thanks to vBET Translator 4.10.1