Jak edytować tłumaczenia?

[Yahoraenespanol]

Witam.

Dzięki za wtyczki, mamy zainstalowany dla klienta i jest naprawdę imponujący! Mam dwa pytania, ale:

1. Czy istnieje sposób, aby usunąć grafiki flagę, ale utrzymać języka za tłumaczenie / w menu wyboru? Mój klient partnerami są głównie w obu Amerykach i Afryce niż w Europie, więc flagi nie są bardzo dotyczy.

2. Po postu (np. w języku angielskim) i post jest przetłumaczone, w jaki sposób edytować tłumaczenie, np. w celu skorygowania błędu w tłumaczeniu? Kiedy patrzymy w drugim języku (np. Hiszpania), klikając przycisk Edytuj nadal daje angielskiego post.

Dzięki!

[Yahoraenespanol]

Nie zdołały # 2: W przypadku edycji postu w języku oryginalnym, nie vBET ponownie przełożyć post?

A jeśli nie można edytować (w moim przykładzie, hiszpański) tłumaczenie, ale napisać odpowiedź na hiszpańskim forum z poprawkami, można zapobiec * tego * odpowiedź przetłumaczona na inne języki (w tym przykładzie, angielski) ?

Dzięki!

[vBET]

Witam.

Dzięki za wtyczki, mamy zainstalowany dla klienta i jest naprawdę imponujący! Mam dwa pytania, ale:

1. Czy istnieje sposób, aby usunąć grafiki flagę, ale utrzymać języka za tłumaczenie / w menu wyboru? Mój klient partnerami są głównie w obu Amerykach i Afryce niż w Europie, więc flagi nie są bardzo dotyczy.

2. Po postu (np. w języku angielskim) i post jest przetłumaczone, w jaki sposób edytować tłumaczenie, np. w celu skorygowania błędu w tłumaczeniu? Kiedy patrzymy w drugim języku (np. Hiszpania), klikając przycisk Edytuj nadal daje angielskiego post.

Dzięki!

1. W tej chwili generacji flagi jest ustalony. Jeśli używasz tylko rozwijanego menu można zmienić flagi pusty obrazy (1x1 przezroczysty pikseli), więc te nie będą widoczne. Ponadto zawsze możesz udać się do kodu i go zmienić, ale w takim przypadku będziesz musiał poradzić sobie z tym po każdej aktualizacji.

2. Nie wolno zmieniać żadnych tłumaczenie - to Google TOS, a my nie obsługują funkcji, które łamie Warunkami korzystania z usługi. Przykro nam ... Jeśli TOS zmieni będziemy wspierać takiej funkcjonalności. W tej chwili byłoby to łamanie zasad Google.

[vBET]

Nie zdołały # 2: W przypadku edycji postu w języku oryginalnym, nie vBET ponownie przełożyć post?

A jeśli nie można edytować (w moim przykładzie, hiszpański) tłumaczenie, ale napisać odpowiedź na hiszpańskim forum z poprawkami, można zapobiec * tego * odpowiedź przetłumaczona na inne języki (w tym przykładzie, angielski) ?

Dzięki!

vBET zawsze daje tłumaczenie z rzeczywistej treści postów. Jeśli po zmianach następnie zmienia tłumaczenie - możesz to sprawdzić:)

Jeśli po wiadomości to można zawsze widziała we wszystkich obsługiwanych języków. Należy pamiętać, że zawsze można zobaczyć oryginalną wiadomość (wystarczy kliknąć strzałkę w dół), a jeśli yo szukasz na tłumaczenie w tym samym języku co post, to tylko oryginalny tekst jest wyświetlany zaznaczone, że nie zostało przetłumaczone, ponieważ jest już w tym języku - po może to sprawdzić:)