Como editar unha tradución?

[Yahoraenespanol]

Ola alí.

Grazas pola extensión, nós instalamos el por un cliente e é realmente impresionante! Teño dúas preguntas, con todo:

1. Existe unha maneira de eliminar os gráficos bandeira, pero manter a lingua para a tradución / no menú de selección? Socios do meu cliente son na súa maioría en América e África, no canto de Europa, para as bandeiras non son moi de aplicación.

2. Unha vez que posto (digamos en inglés) eo post é traducido, como editar a tradución, por exemplo, para corrixir un erro de tradución? Cando vemos nunha segunda lingua (por exemplo, español), premendo en editar aínda dá o posto inglés.

Moitas grazas!

[Yahoraenespanol]

Followups a # 2: Se editar o post no idioma orixinal, que VBET re-traducir a mensaxe?

E se non hai os (no meu exemplo, español) tradución, pero poñer unha resposta no foro español, coas correccións, pode evitar que * * resposta de ser traducida a outras linguas (no exemplo, en inglés) ?

Moitas grazas!

[vBET]

Ola alí.

Grazas pola extensión, nós instalamos el por un cliente e é realmente impresionante! Teño dúas preguntas, con todo:

1. Existe unha maneira de eliminar os gráficos bandeira, pero manter a lingua para a tradución / no menú de selección? Socios do meu cliente son na súa maioría en América e África, no canto de Europa, para as bandeiras non son moi de aplicación.

2. Unha vez que posto (digamos en inglés) eo post é traducido, como editar a tradución, por exemplo, para corrixir un erro de tradución? Cando vemos nunha segunda lingua (por exemplo, español), premendo en editar aínda dá o posto inglés.

Moitas grazas!

1. Neste momento xeración bandeiras é codificación. Se está usando só menú desplegable puidese cambiar bandeiras para imaxes en branco (1x1 pixel transparente) para que estes non serían visibles. Ademais, sempre pode ir no código e cambia-lo, pero, nese caso, terá que xestionar isto despois de cada actualización.

2. Non ten permiso para cambiar calquera tradución - é dicir CHOS Google e non soportan funcións que rompe condicións de servizo de Google. Sentímolo ... Se CHOS vai cambiar apoiaremos esta funcionalidade. Neste momento sería romper as regras de Google.

[vBET]

Followups a # 2: Se editar o post no idioma orixinal, que VBET re-traducir a mensaxe?

E se non hai os (no meu exemplo, español) tradución, pero poñer unha resposta no foro español, coas correccións, pode evitar que * * resposta de ser traducida a outras linguas (no exemplo, en inglés) ?

Moitas grazas!

vBET sempre lle dá tradución de contido real de mensaxes. Se os cambios post-muda tradución - pode comprobar-lo:)

Se enviar a súa mensaxe, entón pode estar sempre vin en todos os idiomas soportados. Teña en conta que sempre pode ver a mensaxe orixinal (basta con premer na frecha cara abaixo) e se yo están a buscar a tradución na mesma lingua que post, entón só o texto orixinal móstrase marcada que non foi traducido, pois xa é nesta lingua - ti Tamén pode comprobar-lo:)