PDA

View Full Version: Réiteach Conas a chur in eagar aistriúchán?



Yahoraenespanol
14-12-09, 22:21
Dia duit ansin.

Go raibh maith agat as an breiseán; suiteáilte muid é do chliant agus tá sé i ndáiríre go hiontach! Tá mé dhá cheist, cé go:

1. An bhfuil bealach a bhaint as na grafaicí bhratach ach an teanga le haghaidh aistriúcháin / ar an roghchlár a roghnú a choimeád? Tá mo chliaint comhpháirtithe den chuid is mó i Mheiriceá agus an Afraic seachas an Eoraip, ionas nach mbeadh na bratacha an-infheidhme.

2. Chomh luath agus táimid ag an bpost (abair i mBéarla) agus is é an post aistrithe, conas a dhéanann tú an t-aistriúchán in eagar, a rá a cheartú earráid aistriúchán? Nuair a d'fhonn sa dara teanga (m.sh., Spáinnis), tugann sé fós in eagar chliceáil ar an bpost Béarla.

Go raibh maith agat!

Yahoraenespanol
14-12-09, 22:40
Followups chuig # 2: Má tá tú in eagar ar an bpost sa teanga bhunaidh a dhéanann, VBET ath-aistriú leis an bpost?

Agus más rud é nach féidir leat in eagar ar an (i mo mar shampla, Spáinnis) aistriúchán, ach an bpost freagra sa bhfóram na Spáinne leis na ceartúcháin, an féidir leat cosc a chur ar * a * freagra ó bheith aistrithe go na teangacha eile (sa sampla seo, Béarla) ?

Go raibh maith agat!

vBET
15-12-09, 02:28
Dia duit ansin.

Go raibh maith agat as an breiseán; suiteáilte muid é do chliant agus tá sé i ndáiríre go hiontach! Tá mé dhá cheist, cé go:

1. An bhfuil bealach a bhaint as na grafaicí bhratach ach an teanga le haghaidh aistriúcháin / ar an roghchlár a roghnú a choimeád? Tá mo chliaint comhpháirtithe den chuid is mó i Mheiriceá agus an Afraic seachas an Eoraip, ionas nach mbeadh na bratacha an-infheidhme.

2. Chomh luath agus táimid ag an bpost (abair i mBéarla) agus is é an post aistrithe, conas a dhéanann tú an t-aistriúchán in eagar, a rá a cheartú earráid aistriúchán? Nuair a d'fhonn sa dara teanga (m.sh., Spáinnis), tugann sé fós in eagar chliceáil ar an bpost Béarla.

Go raibh maith agat!

1. Ag an nóiméad Tá bratacha ghlúin hardcoded. Má tá tú ag baint úsáide as ach titim síos roghchlár d'fhéadfaí tú a bratacha athrú ar íomhánna folamh (1x1 picteilín trédhearcach) ionas go mbeadh na sin nach féidir a fheiscint. Chomh maith leis sin is féidir leat dul i gcónaí i gcód agus é a athrú, ach sa chás san beidh ort seo a bhainistiú tar éis gach cothrom le dáta.

2. Nach bhfuil tú cead a athrú aon aistriúchán - tá sé seo TOS Google agus ní dhéanaimid tacaíocht feidhmiúlachtaí a bhriseann Téarmaí Google na Seirbhíse. Tá brón orm ... Má tá athrú TOS tacóimid feidhmiúlacht den sórt sin. Ag an am go mbeadh sé ag briseadh na rialacha Google.

vBET
15-12-09, 02:32
Followups chuig # 2: Má tá tú in eagar ar an bpost sa teanga bhunaidh a dhéanann, VBET ath-aistriú leis an bpost?

Agus más rud é nach féidir leat in eagar ar an (i mo mar shampla, Spáinnis) aistriúchán, ach an bpost freagra sa bhfóram na Spáinne leis na ceartúcháin, an féidir leat cosc a chur ar * a * freagra ó bheith aistrithe go na teangacha eile (sa sampla seo, Béarla) ?

Go raibh maith agat!

Tugann vBET i gcónaí leat aistriúchán ar ábhar iarbhír na bpost. Má athraíonn an bpost ansin athruithe aistriúchán - is féidir leat é a sheiceáil:)

Má tá tú do theachtaireacht a phost ansin is féidir é a chonaic i gcónaí i ngach teanga tacaíocht. Tabhair faoi deara gur féidir leat a fheiceáil i gcónaí ar an teachtaireacht bunaidh (ach cliceáil síos saighead) agus má tá yo lorg ar an aistriúchán sa teanga chéanna bpost, ach téacs bunaidh a thaispeántar marcáilte ansin nach raibh sé aistrithe cheana féin ós rud é go bhfuil sé sa teanga - tú Is féidir le seiceáil freisin:)

Automatic Translations (Powered by Google, Microsoft®, Yandex, SDL Language Cloud, IBM Watson and Apertium):
AfrikaansAlbanianArabicBelarusianBulgarianCatalanChineseCroatianCzechDanishDutchEnglishEstonianFilipinoFinnishFrenchGalicianGermanGreekHaitian CreoleHebrewHindiHungarianIcelandicIndonesianIrishItalianJapaneseKoreanLatvianLithuanianMacedonianMalayMalteseNorwegianPersianPolishPortugueseRomanianRussianSerbianSlovakSlovenianSpanishSwahiliSwedishTaiwaneseThaiTurkishUkrainianVietnameseWelshYiddish
Translations delivered by vBET Translator 4.10.1