PDA

View Full Version: Løst Innlegg uoversatt



Valdo
27-12-10, 17:19
Hei, jeg ser på alle problemer på forumet, jeg rapportere tittel kopiere koden, hvorfor ikke tradottiguarda her esempioPotete summeres kort dette konseptet? (http://scuo.la/af/inglese/4486-potete-riassumere-brevemente-questo-concetto.html)Du kan oppsummere kort dette konseptet? (http://scuo.la/cy/inglese/4486-potete-riassumere-brevemente-questo-concetto.html)Du kan oppsummere kort dette konseptet? (http://scuo.la/ga/inglese/4486-potete-riassumere-brevemente-questo-concetto.html)Du kan oppsummere kort dette konseptet? (http://scuo.la/mk/inglese/4486-potete-riassumere-brevemente-questo-concetto.html)Du kan oppsummere kort dette konseptet? (http://scuo.la/mt/inglese/4486-potete-riassumere-brevemente-questo-concetto.html)Du kan oppsummere kort dette konseptet? (http://scuo.la/af/inglese/4486-potete-riassumere-brevemente-questo-concetto.html) er oversatt bare innholdet, men ikke titoliinvece her er normale hjertet eller lav okfrequenza og høy temperatur (http://scuo.la/medicina/4535-frequenza-cardiaca-normale-o-bassa-e-temperatura-alta.html) normal hjertefrekvens eller lav/høy temperatur (http://scuo.la/en/medicina/4535-normal-heart-rate-or-low-temperature-and-high.html) normaalne südame löögisagedus või temperatuuri ja kõrge madala (http://scuo.la/et/medicina/4535-normaalne-s%C3%BCdame-l%C3%B6%C3%B6gisagedus-v%C3%B5i-madala-temperatuuri-ja-k%C3%B5rge.html) normal na mababa ang puso rate eller temperaturen på mataas na (http:///TL/Medicina/4535-normal-na-puso-rate-o-mababa-Ang-temperatura-at-mataas-na.html scuo.la) kan du finne ut hvorfor under oversetter og over ikke? er ikke delen, prechè hvis du tar en annen legge på engelsk det ok, men noen sted noGRAMMAR treff (http://scuo.la/inglese/4382-grammar-hits.html) programmet HITS (http://scuo.la/cs/inglese/4382-program-hits.html) HITS (http://scuo.la/nl/inglese/4382-programma-hits.html) programmet er en grunn til hvorfor forumet ble straffet, credograzie

mateuszr
28-12-10, 17:08
Hei:)
Beklager, du har ventet så lenge på svar.
Pass på, er at tittelen tekst uten stavefeil (skrivefeil, grammatikk strukturer).
I tillegg, sjekk i AdminCP, om ditt forum bruker selection 'allways tillit brukerens i oversettelser. Hvis den gjør det, og brukeren ikke satt standard språk i sine innstillinger, vil oversettelse motor ikke anerkjenne et språk av meldingen, og et slikt problem kan oppstå.

kamilkurczak
07-01-11, 13:39
ikke noe svar - løst. Hvis ikke, kan du skrive her og jeg vil åpne denne tråden igjen.

Automatic Translations (Powered by Google, Microsoft®, Yandex, SDL Language Cloud, IBM Watson and Apertium):
AfrikaansAlbanianArabicBelarusianBulgarianCatalanChineseCroatianCzechDanishDutchEnglishEstonianFilipinoFinnishFrenchGalicianGermanGreekHaitian CreoleHebrewHindiHungarianIcelandicIndonesianIrishItalianJapaneseKoreanLatvianLithuanianMacedonianMalayMalteseNorwegianPersianPolishPortugueseRomanianRussianSerbianSlovakSlovenianSpanishSwahiliSwedishTaiwaneseThaiTurkishUkrainianVietnameseWelshYiddish
Integration with translations by vB Enterprise Translator 4.10.1