PDA

View Full Version: Leyst VBET skyndiminni vinna, en veita ekki að þýða



gopalmm2
21-10-11, 05:52
VBET var að vinna alveg vel fyrir mig, þar til ég ákvað að gera uppfærslu. Rétt eftir að ég uppfærsla til 4.4.3, ég reyndi einnig að samþætta við vBSEO og ég boðberi upp. Þökk sé starfsfólki hér, öll mál voru fastir, nema þýðingum skyndilega hætt. Ég held ekki að ég hef notað mikið af Google eða Microsoft API til að gera þá að loka mig. Í raun hef ég ekki reynt að snerta Microsoft API fyrr en nú. En þýðingar virka ekki núna. Áður geymdar skyndiminni virkar enn vel.


Vefsíðan mín er:

http://ftazeta.com
Ef ég smelli á spænska þýðingu, þýðir það vegna þess að skyndiminni, en noen á öðrum tungumálum þýða og einnig ný innlegg settar í umræðum gera þýða ekki heldur.

Ég get veitt einhverjar aðrar upplýsingar sem þarf. Allir hjálpa vildi vera mikill þakka.

gopalmm2
21-10-11, 05:56
Ok .. hér er undarlegt mál ... þýðingar gera sér stað, en aðeins í þegar þýdda textann?

Vinsamlegast bera saman:

http://ftazeta.com/issues-nfps-service/8456-are-we-down-4.html
vs

http://ftazeta.com/it/issues-nfps-service/8456-are-we-down-4.html

Er að virðast undarlegt?

Áður var textinn á the fyrstur hlekkur ekki þýdd á ensku annaðhvort spænsku. En ég endurnýjað Google API V1 takkann og slegið nýjan og bætt vefsíðu mína á listann það er og það virkaði, en samt enga hugmynd hvers vegna th ewhole síða er ekki að þýða í annan tengilinn.

r.dziadusz
21-10-11, 13:49
Hi
Sennilega þú ert læst í té þýðingu, eins og ég dapur í almennum samræðum okkar, hendi sett ný strangar takmarkanir.
Þú getur fundið út ef þú ert læst á tvo vegu:
fyrst - einfaldlega sjá í

Admin CP -> vBET -> Þýðing Providers Framboð
Og það er önnur leið, hlaupa próf fyrir hverja hendi sem þú notar: http://www.vbenterprisetranslator.com/forum/vbet4-troubleshooting/413-faq-2.html # post1729

Einnig skaltu lesa þetta: http://www.vbenterprisetranslator.com/forum/vbet4-troubleshooting/413-faq-2.html # post10869

gopalmm2
21-10-11, 14:07
Ég hef ekki verið lokað með því að google.

Ég fæ þetta svar:


Starting translation test
Test result: {"responseData": {"translatedText":"powitanie"}, "responseDetails": null, "responseStatus": 200}
Test error:
Connection time (ms): 83.6840820312


Þakka þér.

gopalmm2
21-10-11, 14:12
Ég hef ekki verið lokað af Microsoft eins og heilbrigður.

Ég fæ þetta:


Starting translation test
Test result: "Hello"
Test error:
Connection time (ms): 239.824951172


Sumir af textanum er verið að þýða fyrir viss. En aðrir eru ekki að þýða ... þetta gerðist um leið og ég uppfærði og reyndi að samþætta við vBSEO. Takk aftur!

r.dziadusz
21-10-11, 14:30
Prófið sýnir núverandi stöðu þína, Microsoft hefur frest, ég get unnið í þessu annað og hætta að vinna í öðru.
Eins og þú dapur, sumir þýðingar gerðar, svo það þýða, slekkur á sér og kveikja á aftur í nokkurn tíma (vBET að athuga það á 10 mínútna fresti)
Vinsamlegast lestu vandlega: http://www.vbenterprisetranslator.com/forum/vbet4-troubleshooting/413-faq-2.html # post10869

Edit:
Ég mynstrağur það út, með acces þú hefðir gefið mér Síðast þegar ég gáði vbet_translation_options möppuna þína, og ég tók eftir að þú hafir ekki uppfærsla það,
nú það ætti að vera betri

gopalmm2
21-10-11, 15:13
ÞAKKA ÞÉR! Það virkar! Ég vissi að ég missti eitthvað. Takk a einhver fjöldi og hryggur fyrir the vandræði aftur.

r.dziadusz
21-10-11, 15:25
Þú welcom :) fús til að hjálpa þér
Ert þú þörf allir aðstoð við þetta mál? Fyrir öll önnur vandamál skaltu opna nýjan þráð :)

gopalmm2
21-10-11, 20:05
OK ... sama málið enn til staðar .. andvarp, því miður fyrir vandræði, en síður þýða núna ... Ég hélt próf Google API og ég er ekki læst. Þýðing á sér stað, vegna þess að ég reyndi að þýða á mismunandi tungumálum, aldrei þýtt áður, svo það getur ekki verið skyndiminni. Og þýða þræði eru frá í dag, svo að þeir eru nýjar.

En stöðva this út:

http://ftazeta.com/spanish/8508-greetings-brothers.html
textinn þýðing virðist ekki vinna. Einhverjar hugmyndir? Page þýðing virkar.
Takk ... hryggur fyrir að vera a sársauki.

gopalmm2
21-10-11, 20:38
Hér er exmaple helmingi textanum þýða - fyrstu þýða staða, en sú síðari ekki:


http://ftazeta.com/nfps-channel-list-channel-requests/8496-puerto-rico-local-channels.html#post47497

Ég hélt að haka ef Google API var sljór, en ég hef aldrei fengið misnotkun villa. Þetta virðist mjög undarlegt.

vBET
23-10-11, 00:29
Á þessari stundu þá allir eru þýddar. Og þegar það var bara fyrst og 2. það ekki var ekki neitt rangt. Einfaldlega - einhver skrifaði skilaboð og það var þýtt því að þú átt takmörk. Svo þegar næsta skeyti var skrifað mörk náðist Þýðingarstarfsemi veitendur ófáanlegur - svo þú sást þýða texta úr skyndiminni og upprunalega, fyrir næstu skilaboðum því þýðingaþjónusta ef ekki í boði. Eftir nokkurn tíma þá þar í boði aftur, svo þýðing gerist (og var afrit) og núna þegar ég fer þangað sem ég sjá öll 3 innlegg þýða. Allt er í lagi - þegar þýðing er í boði vBET notar þýðingar. Þegar þá aðeins afrit þýðingar eru í boði og ný verður þýddur ef við næstu heimsókn þú verður mörk. Allt sjálfvirkt, þannig að þú hættir að hafa áhyggjur, slaka á og bara bíða þangað skyndiminni fyllir upp með þýðingar :) Einnig erum við að vinna til að styðja fleiri þýðingar API þannig mörk verða ekki svo oft náð (meira API fleiri mörk).

Ert þú enn hafa sumir spurning hér eða það er í lagi núna eftir skýringu? :)

gopalmm2
23-10-11, 22:54
Nei, þakka þér :). Ég skil nú. Ég hafði áhyggjur að ég boðberi upp slæmt einhversstaðar. Svo lengi sem þeir vinna vel, allt er gott: D. Þakka þér fyrir umhyggjuna og þolinmæði.

vBET
23-10-11, 23:45
Ekkert vandamál :) Vinsamlegast athugið að við erum nú þegar að vinna að styðja önnur þýðing API í vBET :) Svo öll mörk verður ekki náð svo hratt. Nánari upplýsingar að finna tilkynningar.

Automatic Translations (Powered by Google, Microsoft®, Yandex, SDL Language Cloud, IBM Watson and Apertium):
AfrikaansAlbanianArabicBelarusianBulgarianCatalanChineseCroatianCzechDanishDutchEnglishEstonianFilipinoFinnishFrenchGalicianGermanGreekHaitian CreoleHebrewHindiHungarianIcelandicIndonesianIrishItalianJapaneseKoreanLatvianLithuanianMacedonianMalayMalteseNorwegianPersianPolishPortugueseRomanianRussianSerbianSlovakSlovenianSpanishSwahiliSwedishTaiwaneseThaiTurkishUkrainianVietnameseWelshYiddish
Languages translations delivered by vBET 4.10.1