סאַלווד ציטירט ניט איבערגעזעצט? [אַרטשיווע] - וובוללעטין ענטערפּרייז טראַנסלאַטאָר (וובעט) - מאַשין איבערזעצונג און מאַנואַל איבערזעצונג שטיצן

View גאַנץ ווערסיע: סאַלווד ציטירט ניט איבערגעזעצט?

Taurus

06-07-11, 02:59

איך נאָר געזען אַז ווען אַ מיטגליד ניצן אַ שפּראַך אנדערן ווי פעליקייַט, און ער ציטירט עמעצער, דעמאָלט דער ציטירן איז ניט איבערגעזעצט.

זען דעם פּאָסטן:

פֿענצטער 7 טהעמעס: אַלטראַ דאַרק דורך טאָנאָ3022

ביטע רעקאָמענדירן. דאַנק.

vBET

06-07-11, 21:30

יא-ציטירן איז ניט איבערגעזעצט און עס איז קערעקטאַד. דעם איז ווייַל איר קענען שרייַבן אין פראנצויזיש און ציטירן עמעצער וואס איז שרייבן אין פויליש - זיין טעקסט קענען ניט זיין באהאנדלט ווי פראנצויזיש און שיקן מיט מנוחה פון דיין פּאָסטן צו איבערזעצונג. אַזוי ציטירן איז איגנאָרירט ין פון לאַנג בבקאָדע, און ציטירטן טעקסט זאָל האָבן עס ס אייגן לאַנג בבקאָדע. און אַז איז דער אַרויסגעבן אויף דיין משל - ציטירטע טעקסט זאָל זיין אינעווייניק פון זייַן אייגן לאַנג בבקאָדע אָבער עס איז ניט.

איך שוין קערעקטאַד עס אויף דיין פאָרום - ווען איר גלייַכן עס מיט ווערסיע פאר עדיטינג איר וועט זען דעם חילוק:)

צי איר דאַרפֿן קיין מער העלפן דאָ? :)

Taurus

07-07-11, 03:07

גוט גרויס, דאַנק. אַזוי איר קערעקטאַד עס אויף קרעאַטיווקס רעכט? ווי קענען איך ריכטיק עס אויף מיין אנדערן פאָרום?

vBET

07-07-11, 17:09

איך פּונקט עדיטיד די אָנזאָג. די אַרויסגעבן איז אַז ציטירטן טעקסט רעכן זיין אין זייַן אייגן לאַנג בבקאָדע, אָבער עס איז ניט. עס איז גאָרנישט צו פאַרריכטן. אויב אַזאַ זאַך כאַפּאַנז (ווייַל Google וועט נישט דערקענען שפּראַך אַפּראָופּרייטלי) און עס איז ניט צונעמען לאַנג בבקאָדע, דעמאָלט עס האָבן צו זיין מוסיף מאַניואַלי. אַז ס עס.

צי איר האָבן מער אַזאַ אַרטיקלען?

Automatic Translations (Powered by Google, Microsoft®, Yandex, SDL Language Cloud, IBM Watson and Apertium):

Translations made by vB Enterprise Translator 4.10.1