КПК

Перегляд повної версії: vBET 3.8.0 і 4.7.0 Відпускаються БЕЗОПЛАТНО і ДЕШЕВШЕ машинного перекладу доступні!



vBET
22-10-13, 18:06
Доброго дня.

БЕЗКОШТОВНО І ДЕШЕВШЕ MACHINTE ПЕРЕКЛАД В vBET!

Сьогодні ми приготували для вас новий vBET релізи 3.x і 4.x з ВЕЛИКИМ поліпшень. Найголовніше - багато ВІЛЬНОГО переказу та оптимізації витрат. Ми додали підтримку нових постачальників: яндекс (1M БЕЗКОШТОВНО символів/ДЕНЬ), DetectLanguage (5 000 безкоштовних виявлень щодня), SDL Бути Глобальними (1/4 дешевше, ніж Google). Також ми оптимізували переклади GUI пропозицій з числа, розділяючи його - зараз, змінюючи кількість не буде створювати новий переклад всього пропозиції, і цифри не перекладається зовсім (конфігурується). Ми перевіряв переклад журнали місяців, щоб зробити його краще :)
Для детальної інформації, будь ласка, див. нижче:

ВИТРАТИ НА ОПТИМІЗАЦІЮ:

Підтримка Яндекса перекази (1M символів/день БЕЗКОШТОВНО, для порівняння Google дає 0, Microsoft дає 2М безкоштовно символів/місяць). Id не підтримує всі мови пар, але це великі витрати на поліпшення. Не забудьте встановити ключ API (Admin CP -> vBET -> Постачальників Перекладу)
Підтримка SDL BeGlobal перекази (1/4 дешевше, ніж Google). Не підтримує у всіх мовних парах, але і в тих, які підтримуються буде дешевше. Не забудьте встановити API ключ, якщо ви хочете використовувати його

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: В даний момент часу (22 жовтня 2013 року) SDL BeGlobal не дозволяє встановити ліміти витрат! Використовувати його для нових установок (де переклади кешу не заповнено) може закінчитися великий Білл. І для старих установок (переклад з кеш заповнений), це може створити багато витрат, у разі успішного спам-атаки.
Зверніть УВАГУ НА ПОПЕРЕДЖЕННЯ: В цей момент SDL BeGlobal працює додати можливість обмежити витрати. Та тому, що це 1/4 дешевше, ніж Google варто використовувати. Ще зверніть увагу, що ми не рекомендуємо використовувати API, без будь-яких платних витрати обмеження, з причин, згаданих у попередження.
БУДЕ БЕЗПЕЧНИМ найближчим часом: За інформацією від SDL BeGlobal команди, обмеження витрат функціональні можливості мають бути доступні найближчим часом.

Підтримка визначення Мови (5 000 мова виявлень/день БЕЗКОШТОВНО, Google ви платите за кожного з них свої символи). Підтримка виявлення для всіх мов. Не забудьте включити його (набір API ключа І set Admin CP -> vBET -> розпізнавання Мови -> Виявлення API для визначення Мови)
ПРИМІТКА: vBET автоматично черзі постачальників для кожної мовної пари, щоб оптимізувати витрати, так вільно й дешевше постачальників буде використовуватися, перш ніж дорожче, якщо є така можливість. Ще тільки одну мову виявлення API використовується завжди - див. попередній пункт докладніше.
Визначення мови для нових постів тепер робиться тільки перед збереженням, не більше перевірка пост, який буде відхилений у будь-якому випадку.
Виправлена помилка, не для переведення чисел (ті, в яких дійсно все ще перекладено). Тепер цей варіант також не переводить дати (див. опис в "Admin CP -> vBET -> Параметри Перекладу -> не переводити числа" для отримання подробиць).
Не переклад чисел безліч локацій (дійсно багато підтримуваних місць). Зверніть увагу, що попередній параметр працює тільки для текстів, які повністю чисел. Щоб уникнути нового перекладу кожен раз, деякі GUI текст, включаючи телефонний номер, будуть змінюватися (наприклад: Вид 12; з Видом 13...), тепер vBET відокремлює таких чисел в результаті HTML (в основному курсив html-вузол). Те, що робить тільки один переклад (в даному прикладі View), тому що цифри не будуть переказані.
Не відображати заборонених користувачів член сторінок, а лише інформація про те, що не зареєстрований користувач (конфігурується).
Не дозволяйте vBSEO змінити ключові слова (meta keywords і description переведених на сторінках. Тепер ми не дубльований переклад ключові слова, додані vBSEO, ні зміст BBCodes код, php, html, який був доданий туди vBSEO. Нормальні сторінки без змін у цьому питанні.
Та багато іншого - занадто багато, щоб описати кожному конкретному випадку.


ЗМІНИ:

Варіант "Перевести vBSEO повідомлення в JavaScript", прийнятих для vBSEO 3.6.1 (тільки для vBET 3.x, оскільки vBSEO 3.6.1 не працюють належним чином на vBulletin 4.x)


ПОМИЛКИ ВИПРАВЛЕНІ:

Ручний переклад meta description і keywords
Ручний переклад з зовнішньої бази даних http://www.vbenterprisetranslator.com/forum/vbet4-bug-reporting/3663-tables-doesnt-exist.html)
Посилання на facebook компонента в vB4.x (http://www.vbenterprisetranslator.com/forum/vbet4-bug-reporting/3662-facebook-error.html)
Варіант "не переводити числа" не працює
"Зв'яжіться з нами" повідомлення не перекладені більше в полі форми - на перекладені сторінки при перезавантаженні через помилка відправки.

sergarch
22-10-13, 23:37
Видатні хороша робота!
Дякую вам так багато!
: D

З новим API яндекс всі європейські мови робочі ідеальний зараз на моєму сайті.

У мене є тільки проблеми з іврит/арабська мови - вони не переводити.
Може бути яндекс не працює з ними?
: Замішання:

vBET
23-10-13, 02:14
Так - яндекс не підтримує всі мови... див. (як я думаю) велика стаття (для мене ;) ) про оптимізацію витрат з vBET: http://www.vbenterprisetranslator.com/forum/vbet-announcements/3753-costs-optimization-how-vbet-allows-use-machine-translation-free-cheaper.html


Також, якщо ви цікавитеся подробицями - тут ви підтримали яндекс мовних пар від минулого разу, коли перевіряється:


["ru-en","ru-pl","ru-uk","ru-de","ru-fr","ru-be","ru-es","ru-it","ru-da","ru-pt","ru-nl","ru-bg","ru-hr","ru-cs","ru-sv",
"ru-tr","ru-ro","ru-sr","en-ru","en-uk","en-de","en-fr","en-be","en-es","en-it","en-da","en-pt","en-nl","en-cs","en-sv","en-tr","pl-ru",
"pl-uk","pl-be","uk-ru","uk-en","uk-pl","uk-de","uk-fr","uk-es","uk-it","uk-bg","uk-cs","uk-tr","uk-ro","uk-sr","de-ru","de-en","de-uk",
"de-fr","de-be","de-es","de-it","de-tr","fr-ru","fr-en","fr-uk","fr-de","fr-be","be-ru","be-en","be-pl","be-de","be-fr","be-es","be-it",
"be-bg","be-cs","be-tr","be-ro","be-sr","es-ru","es-en","es-uk","es-de","es-be","it-ru","it-en","it-uk","it-de","it-be","da-ru","da-en",
"pt-ru","pt-en","nl-ru","nl-en","bg-ru","bg-uk","bg-be","hr-ru","cs-ru","cs-en","cs-uk","cs-be","sv-ru","sv-en","tr-ru","tr-en","tr-uk",
"tr-de","tr-be","ro-ru","ro-uk","ro-be","sr-ru","sr-uk","sr-be"]

vBET
31-10-13, 18:32
Доброго дня.

Ми знайшли переклад витоку для SDL BeGlobal в цьому випуску. Це тільки про переклади з " знак в Інтернет. Для такого переведення є помилка, в результаті розбору. Так що результати не збираємося кеша і такі переклади є запитав знову, і знову від постачальника.

Це вже Виправлено і буде внесена в наступний реліз.

Для цього випуску благання використовувати цей quick fix:
1. Відкрити файл /includes/vbenterprisetranslator_class_translator.php
2. Пошук по сайту:


$result = str_replace(array('\"', '\\\\', '\r\n'), array('"', '\\', ' '), $result);

3. Замінити на:


$result = str_replace(array('\"', '\\\\', '\r\n', '\n'), array('\'', '\\', ' ', ' '), $result);


Як вже згадувалося, буде включена в наступний реліз :)

Automatic Translations (Powered by Google, Microsoft®, Yandex, SDL Language Cloud, IBM Watson and Apertium):
AfrikaansAlbanianArabicBelarusianBulgarianCatalanChineseCroatianCzechDanishDutchEnglishEstonianFilipinoFinnishFrenchGalicianGermanGreekHaitian CreoleHebrewHindiHungarianIcelandicIndonesianIrishItalianJapaneseKoreanLatvianLithuanianMacedonianMalayMalteseNorwegianPersianPolishPortugueseRomanianRussianSerbianSlovakSlovenianSpanishSwahiliSwedishTaiwaneseThaiTurkishUkrainianVietnameseWelshYiddish
Integration with translations by vBET Translator 4.10.1