Thread pamagat ay hindi isinalin

[Simon Lloyd]

Hi, paumanhin upang mag-post muli, lamang i mayroon isang polish post ng tao dito problema z pewnym wykresem ang post ay isinalin ngunit ang pamagat ng post ay pa rin sa polish, maaari isang tao ang hitsura ng isang?

Regards,
Simon

[vBET]

Mangyaring pumunta sa pagpipilian ng pag-edit ng thread, pumunta sa advanced at suriin ang pamagat ay sa loob ng langtitle bbocde. Kung hindi - pagkatapos mangyaring idagdag ito (gamitin ang wika parameter - tulad ng para lang). Karamihan marahil ito ay ito.

Ang ganitong mga bagay ay hindi dapat mangyari kung vBET gumawa opaquing ang mensahe (Tingnan ang mga pagpipilian ng vBET Google para sa mga detalye). Ngunit kung isang tao ay malabo mensahe sa pamamagitan ng kamay sa lang bbcode, pagkatapos vBET makita na isang tao na kinuha pangangalaga tungkol dito at hindi ginawa ang anumang mga pagbabago.

Mangyaring sabihin sa ito tulong at ang isyu ay malutas.

[Simon Lloyd]

Nagdagdag ako ng mga tag wika at ang thread titile ganito ang hitsura ngayon
problema ng isang graph

EDIT: My pasensiya na i idinagdag ang mga tag tulad ng ito ngayon z problema pewnym wykresem at ang pamagat isinalin ok, kung paano ako makakakuha ng ito upang awtomatikong bilang ng mga tag ay hindi kasalukuyan bago i-edit ang pamagat?

Regards,
Simon

[vBET]

Tulad ng sinulat ko - mangyaring tingnan ang Google Opsyon para sa vBET sa Admin CP. Maaari kang pumili ng may diskarte sa kung paano upang awtomatikong idagdag ang wika tag. Inirerekumenda naming gamitin ang Google Trust kapag tiwala karapat-dapat, palababahan ito ay matalino upang basahin ang paglalarawan ng lahat ng mga estratehiya at pumili ng pinakamahusay na isa para sa iyo:) Buong paglalarawan sa parameter paglalarawan - kaya lang sa lugar kung saan mo masamang i-configure ito:)

[Simon Lloyd]

Pinili ko ang Trust Gumagamit (habang ikaw ay inirerekomenda sa software), ikaw ay sinasabi na ang langtitle tag ay hindi awtomatikong idinagdag?

[vBET]

Trust gumagamit ay pinakamahusay para sa pagganap dahil hindi tanungin ang Google tungkol sa opinyon, kung ano ang tumatagal ng oras (magpadala ng kahilingan sa Google - maghintay para sa mga tugon).

Pa mula sa gumagamit friendly bahagi ito ay pinakamahusay na gamitin ang diskarte na kung saan pinagkakatiwalaan ng Google. Ito ay dahil hindi lahat ng mga gumagamit ay maaaring magkaroon itakda ang kanilang mga default na wika, o minsan set ito ng mga gumagamit, ngunit din kung forum wika at magsulat sa forum wika - sa kasong iyon vBET ay malabo sa wika point sa pamamagitan ng default na wika ng gumagamit. Kaya maaari mong post sa Ingles ngunit minarkahan bilang Pranses, dahil gumagamit itakda ito bilang kanyang mga default na wika.

Kung nais mong gamitin ang pagpipilian tiwala ng gumagamit - masidhi naming inirerekumenda sa puwersa ng gumagamit upang itakda ang kanyang default na wika. Maaari mong gawin ito masyadong madali - ito ay configure sa vBET. So vBET ay maaaring-redirect sa pahina ng profile ng gumagamit kung ang gumagamit ay hindi itakda ang kanyang mga default na wika. Para sa ilang mga gumagamit na ito ay maaaring hindi masyadong maginhawa, ngunit pag-redirect ay titigil pagkatapos ay naka-set ang default na wika ng gumagamit. Maaari mo ring piliin ang gusto mong redirect gumagamit lamang lamang pagkatapos login, o muli at muli hanggang parameter ay nakatakda (pagkatapos ng gumagamit ay hindi gawin sa iyong forum hanggang ang kanyang mga default na wika ay nakatakda).

Kaya na nakikita mo vBET ay lubos na-configure at inihanda para sa mga iba't ibang mga sitwasyon. Ito ay iyong pinili kung saan diskarte ang nais mong gamitin:)

[Simon Lloyd]

Michal, salamat para sa sagot, ako ay mayroon na ng "user Force ..." itakda at ang gumagamit ay itakda ang kanyang mga default na wika sa Polish sa registration AT post niya sa polish kaya hindi ko maintindihan kung bakit ang pamagat ay hindi dapat magkaroon ng isinalin?

Hindi ko talagang gusto sa downgrade pagganap at maghintay para sa google minsan forum ay naghihintay para sa goole pasadyang search-load, naghihintay para sa post pagsasalin ay masama!