Sidebars tregojnë tekstit në gjuhën origjinale

[trevis]

1 Përdoruesi Përdoruesi Gjuha e albumit: Duke parë këtë faqe interneti në gjuhën Portugeze: Portugeze shkruante mesazhe në forum dhe blog në gjuhën: Portugalisht tjera 2 Përdoruesi Përdoruesi (vizitor), hyn në faqe dhe shikoni Language: English (Default Web Site). User 2 tregon lateriais bare CMS, forum dhe blog posts me titullin përkthyer, megjithatë teksti në gjuhën origjinale. Nëse User 2 ndryshojë gjuhën në ndonjë tjetër përveç anglishtes (faqe parazgjedhur) të tilla si spanjisht, si titulli dhe teksti i mesazhit është përkthyer saktë. Nuk është një shpjegim i qartë? Unë u përpoq imazhe bashkëngjitur por nuk mundën. Çdo gjë kontaktoni.

[vBET]

Ne jemi të vetëdijshëm për këtë dhe në këtë moment ajo nuk është konsideruar si një të metë, por tipar (edhe në të tjera fjalë të metash në xhaketë bukur;)).

Ju lutem më lejoni të shpjegoj. Çfarë ju janë shkruar në lidhje është që në disa blloqe CMS si pjesë 'Postimet e fundit Forumi "të tekstit nuk është përkthyer në gjuhën origjinale. Në fakt ajo nuk është përkthyer në të gjitha saktë, sepse teksti shfaqet në bllok të tillë është pa ndonjë BBCode. vB thjesht lejon që të shpëtoj të BBCodes pa ekzekutimin e tij. Dhe kjo është arsyeja pse ju të shihni këtë tekst si nuk janë të përkthyera.

Në disa gjuhë (si japoneze), ju mund të shihni se teksti është "përkthyer", sepse vërtetë ajo është përkthyer gjithmonë, por pa BBCode është përkthyer si ai ishte në gjuhën tuaj forum origjinale. Pra, Google merr dmth tekst në portugalisht, por vBET tha se ajo është në gjuhën tjetër (default forum), sepse vB hequr info për gjuhën e vërtetë. Pra, Google merr hutuar dhe ndonjëherë kthehet thjesht tekst të njëjta dhe nganjëherë përpiqen ta përkthejë atë me rezultat shumë të varfër.

Ne nuk jemi në gjendje të bëjë asgjë me atë pa vB code modifikimin dhe ne nuk duam të bëjmë këtë. Ne i kërkoi zyrtarisht ekipi vB për goditje të reja që do të lejonte për të vlerësuar bbcodes zgjedhur para se të gjitha bbcodes do të hiqen. Shiko këtu për detaje: Not BBCODEs lëvizshëm (http://www.vbulletin.com/forum/showthread.php?343784-Not-removable-BBCODEs)

Ne i lëshojmë këtë propozim mbi 2 muaj më parë dhe ende nuk merrni përgjigje në të gjitha ...

Pra, duke supozuar - nuk varet nga ne dhe kjo është arsyeja pse ne e konsiderojmë atë si jo të shfaqë një bug. Për sa kohë që do të lejojë vBulleitn vetëm për të hequr bbcodes pa parsing se ne nuk mund të ndihmojë. vBET mesazh shenjë të përshtatshme dhe i dha logjikën për të përkthyer, por vBulletin vetëm zgjedh në disa vende të injorojë atë. Ju mund të ndihmoni duke shkruar zërin tuaj në fije tonë - ndoshta ekipi vB do ta konsiderojë këtë propozim atëherë.

Na vjen keq unë nuk mund të ndihmojnë këtu: o Shpresoj se ju kuptojnë situatën tonë në këtë çështje.

[trevis]

Unë kuptoj plotësisht :-) A është e lehtë për të zbatuar këtë ndryshim? Unë do të përpiqemi. A mund të jepni ndonjë këshilla mbi çfarë të këmbimit për çfarë? [] S Rafael

[vBET]

Kjo do të kërkojë për të gjetur funksionin vB që heq BBCode, kontrolloni ka lang apo langtitle BBCode ekziston në tekstin e dhëna dhe në rast të tillë të kërkojë dosjen vBET me bbcodes dhe funksionin e përdorimit të përshtatshme për të kuptoj atë (ata janë gati tani).

Unë nuk e ka bërë atë, sepse ne duam të mbajnë instalimin vBET / përditësime aq e lehtë të jetë e mundur, por natyrisht, nëse ju vërtet doni ta bëni këtë atëherë ju lutem më lejoni të dini - Unë do ta provuar atë dhe ju jap kodin gati. Ju lutem vini re se ai do të kërkojë për të bërë këtë çdo herë që do update vBulletin - sepse ju do të shkel ndryshimet tuaja. Pra, - të vazhdojë?

[vBET]

Më poshtë është zgjidhje shumë e shpejtë për ata që nuk duan të ndryshojnë fotografi vBulletin. Ju lutem vini re se kjo zgjidhje nuk është i përsosur, por do të ju jap tekstin në përkthimin e duhur. Çështja nuk është e përsosur, sepse kjo do të jetë përkthyer dy herë - herën e parë kur bbcodes do të hiqen, koha kur tërë faqen 2 është përkthyer.
Lutemi kini parasysh se normalisht vBET ka një mënyrë për të mos lejojë gjëra të tilla - dhe kjo nuk është përkthyer zonë. Për fat të keq këtu duket se injoron vBulletin përmbajtja në 2 mënyra - jo vetëm strips bbcodes, por edhe diku më vonë ndryshimet shenja si '<' zonë për të "bardhë html" shenja (simbol <), nuk përkthyer kështu është prishur. Ne nuk shohim për zgjidhje më të sofistikuar - një aktuale jep përkthyer tekstet, jo aq të mirë si ai mund të jetë, por më shpesh përkthimi 2 kthimit njëjtin tekst dhe nuk merr punën kur ai tashmë është kopje e ruajtur. Shpresoj se do të jetë në rregull tani për tani dhe se ekipi vBulletin fund përgjigje për kërkesën tonë lidh:)

Zgjidhje të shpejtë:
1. Edit file / përfshin / functions.php
2. Gjej të:


function strip_bbcode($message, $stripquotes = false, $fast_and_dirty = false, $showlinks = true, $stripimg = false)
{

3. Vendos PAS:


if (false !== strpos($message, '[/lang]')) {
require_once(DIR. '/includes/vbenterprisetranslator_functions.php');
$message = vbet_parseOnlyLang($message, true);
}

[trevis]

Faleminderit! Unë do të testojë dhe të ndajnë rezultatet. [] S!

[trevis]

Errr ... punuar pjesërisht. 1: Teksti është duke u shfaqur në gjuhën e saktë (sipas zgjedhjes së antarëve) 2: Të bbcodes ishit të huaj ... p.sh. "forum "Off" ose "Done! [Url ]..f=19 [/ url]". Shih një shembull në mandela.org ju merrni më të mirë?

[vBET]

OK - e shoh. Duket se ne duhet të kujtojmë se çfarë është gjuha, të lejojë të hequr të gjitha tags ekzistuese, dhe në fund përktheni. Kjo gjëra të çuditshme janë, sepse bbcodes u përkthye dhe pasi që ato nuk janë aty ku hequr. Unë do të punojnë për këtë.

Ju lutem tregoni ju mund të prisni pak me këtë - për javën e ardhshme. Ajo duket si detyrë e përkryer për anëtarit tonë të ri. Bee ftohtë - ne do të verifikojë zgjidhje para se të botojë atë. Pra, - është në rregull për të dhënë zgjidhje në javën e ardhshme? :)

[trevis]

Ok! Unë mund të presim asnjë problem. Fat i mirë për anëtar të ri. [] S Rafael.

[trevis]

Ndonjë lajm?

[vBET]

Caktuar vetëm për të Kamil:)