PDA

Ara l-verżjoni sħiħa: Sidebars juru test fil-lingwa oriġinali



trevis
07-05-10, 15:24
User lingwa default 1 User: Wiri-sit fil-lingwa Portugiż: Portugiż kiteb messaġġi fil-forum u blog Lingwa: Portugiż Other Utent 2 Utent (Viżitatur) jidħol is-sit u tara l-lingwa: English (Default Web Site). User 2 visualizes-bars lateriais CMS, Forum u postijiet Blog bil-titolu tradotti, iżda t-test fil-lingwa oriġinali. Jekk User 2 bidla l-lingwa għal kull minbarra l-Ingliż (sit kontumaċja) bħala kull eżempju Spanjol, kemm it-titolu u t-test tal-messaġġ huwa tradott b'mod korrett. Hemm spjegazzjoni ċara? I ppruvaw marbuta stampi iżda ma setgħux. Kuntatt xejn.

vBET
07-05-10, 15:51
Aħna konxji ta 'dan u fuq dan il-mument mhuwiex ikkunsidrat bħala bug, iżda l-karatteristika (dan bug kliem ieħor ġakketta sbieħ;)).

Jekk jogħġbok let me explain. Dak li qed tikteb dwar huwa li f'xi blokki SMF bħal parti "Karigi riċenti-Forum" ta 'test ma jkunx tradott fil-lingwa oriġinali. Fil-fatt ma jkunx tradott fil-livelli kollha b'mod korrett, għaliex test murija fil-blokk ikun mingħajr ebda BBCode. vB sempliċement tippermetti li jeħles mill BBCodes mingħajr eżekuzzjoni tagħha. U huwa għalhekk li tara dan it-test bħala mhux tradott.

Fuq xi lingwi (bħall-Ġappuniż) tista 'tara li t-test huwa "tradotti", għaliex verament huwa dejjem tradotti, iżda mingħajr BBCode huwa tradott bhalu kien fil-lingwa oriġinali forum tiegħek. Allura Google jieħu test jiġifieri bil-Portugiż, iżda vBET qal li huwa fl-lingwa oħra (nuqqas forum) minħabba vB jitneħħew informazzjoni dwar il-lingwa reali. Allura Google gets konfuż u kultant jirritorna biss l-istess test u xi kultant jippruvaw biex din tissarraf b'riżultat fqira ħafna.

Aħna ma jistgħu jagħmlu xejn ma 'dak mingħajr vB modifika kodiċi u ma rridux li tagħmel dan. Aħna uffiċjalment talbet tim vB għall-ganċ ġodda li jippermettu li jevalwa bbcodes magħżula qabel kollha bbcodes se jitneħħew. Ara hawn għal dettalji: Mhux BBCODEs jitneħħa (http://www.vbulletin.com/forum/showthread.php?343784-Not-removable-BBCODEs)

Aħna jibgħat dan proposition aktar minn 2 xhur ilu u xorta jiksbu l-ebda rispons fil-livelli kollha ...

Allura jekk wieħed jassumi - mhuwiex minna u huwa għalhekk li aħna nikkunsidraw bħala karatteristika ma bug. Sakemm vBulleitn se tippermetti li jitneħħew biss bbcodes mingħajr parsing dan aħna ma jistax jgħin. vBET messaġġ marka xieraq u taw loġika biex tittraduċi lilha, iżda biss vBulletin jagħżel f'xi postijiet li jinjoraha. Int tista 'tgħin billi tikteb vuċi tiegħek fl-ħajt tagħna - forsi tim vB se tqis dan proposition imbagħad.

Skużani jien ma tista 'tgħin hawnhekk: o Hope li int jifhmu s-sitwazzjoni tagħna f'din il-kwistjoni.

trevis
07-05-10, 18:23
I kompletament jifhmu :-) Huwa faċli biex tiġi implimentata din il-bidla? Jien ser nipprova. Tista 'tagħti xi suġġerimenti dwar dak li jiskambjaw għal liema? [] S Rafael

vBET
07-05-10, 19:16
Se teħtieġ li ssib funzjoni vB li tneħħi BBCode, iċċekkja ma lang jew langtitle BBCode teżisti fit-test input u fil-każ jeħtieġu fajl vBET ma bbcodes u l-funzjoni użu xieraq biex parse dan (dawn huma lesti issa).

I ma tagħmel dan għaliex irridu li żżomm l-installazzjoni vBET / aġġornamenti faċli kemm possibbli, imma ovvjament jekk int verament tixtieq li tagħmel dan imbagħad jekk jogħġbok tgħarrafni - I se tittestja u jtik kodiċi lest. Jekk jogħġbok innota li din ser teħtieġ li tagħmel dan kull darba li inti se taġġorna vBulletin - għaliex inti tipprevali bidliet tiegħek. Allura - jipproċedu?

vBET
08-05-10, 00:55
Isfel hija soluzzjoni malajr ħafna għal dawk li ma jridux bidla fajls vBulletin. Jekk jogħġbok innota li din is-soluzzjoni mhix perfetta, iżda se jagħtik it-test fit-traduzzjoni xierqa. Il-kwistjoni mhix perfetta huwa minħabba li se jiġu tradotti darbtejn - ewwel darba meta bbcodes se jitneħħew; ħin 2 meta l-paġna kollha hija tradotta.
Jekk jogħġbok innota li normalment vBET għandu mod li ma jippermettux għal affarijiet bħal dawn - u dan ma jkunx tradott qasam. Sfortunatament hawn jidher li vBulletin tinjora l-kontenut fil-modi 2 - mhux biss bbcodes strixxi, iżda wkoll x'imkien tard sinjali bidliet bħal "<" żona li "abjad html" sinjali (notazzjoni <), u għalhekk mhux tradott huwa miksur. Aħna ma tfittex għal soluzzjoni aktar sofistikati - dak attwali jagħti t-testi tradotti, mhux daqshekk tajjeb bħal dan jista 'jkun, iżda ħafna drabi traduzzjoni 2 prospetti istess test u ma jieħdux prestazzjoni meta huwa diġà Cached. Tama li se jkun ok għal issa u li t-tim vBulletin finalment tweġiba għat-talba ganċ tagħna:)

Quick soluzzjoni:
1. Edit fajl / jinkludi / functions.php
2. Sib:


function strip_bbcode($message, $stripquotes = false, $fast_and_dirty = false, $showlinks = true, $stripimg = false)
{

3. Poġġi WARA:


if (false !== strpos($message, '[/lang]')) {
require_once(DIR. '/includes/vbenterprisetranslator_functions.php');
$message = vbet_parseOnlyLang($message, true);
}

trevis
12-05-10, 16:11
Grazzi! I se tat-test u jaqsmu r-riżultati. [] S!

trevis
17-05-10, 19:56
Errr ... maħduma parzjalment. 1: It-test tkun qiegħda tintwera fil-lingwa korretta (skond l-għażla tal-utent) 2: Il bbcodes kienu barranin ... eg "forum "Off" jew "Done! [Url ]..f=19 [/ url]". Ara eżempju fil mandela.org tiegħu jkollna aħjar?

vBET
18-05-10, 17:07
OK - nara dan. Jidher li għandna biex tiftakar dak li huwa l-lingwa, jippermetti li jitneħħew it-tikketti kollha eżistenti, u fi tmiem din tissarraf. Dan affarijiet strambi huma minħabba bbcodes ġie tradott u wara li dawk fejn ma jitneħħiex. Se naħdem fuq din.

Jekk jogħġbok għid inti tista 'tistenna ftit ma' dan - biex ġimgħa d-dieħla. Jidher bħal kompitu perfetta għall-membri l-ġodda tagħna. Bee jibred - aħna se tivverifika soluzzjoni qabel we tippubblikahom. Allura - huwa ok li tagħti soluzzjoni fil-ġimgħa d-dieħla? :)

trevis
18-05-10, 18:08
Ok! I tista &#39;tistenna l-ebda problema. Xorti tajba biex il-membri l-ġodda. [] S Rafael.

trevis
26-05-10, 01:41
Kull aħbarijiet?

vBET
27-05-10, 06:25
Just assenjati Kamil:)

Automatic Translations (Powered by Google, Microsoft®, Yandex, SDL Language Cloud, IBM Watson and Apertium):
AfrikaansAlbanianArabicBelarusianBulgarianCatalanChineseCroatianCzechDanishDutchEnglishEstonianFilipinoFinnishFrenchGalicianGermanGreekHaitian CreoleHebrewHindiHungarianIcelandicIndonesianIrishItalianJapaneseKoreanLatvianLithuanianMacedonianMalayMalteseNorwegianPersianPolishPortugueseRomanianRussianSerbianSlovakSlovenianSpanishSwahiliSwedishTaiwaneseThaiTurkishUkrainianVietnameseWelshYiddish
Translated to other languages supported by vB Enterprise Translator 4.10.1